[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 ‘2025년 노동취약계층 유급병가 지원사업’을 2월 10일부터 시행한다.

해당 사업은 노동취약계층이 질병·부상 등으로 인해 의료기관에 입원하거나 국민건강보험 상 일반건강검진을 받아 발생하는 소득 공백을 완화하기 위해 최소한의 생계를 보장하는 것이다.

입원일을 기준으로 30일 전부터 지급 완료일까지 시흥시에 거주하는 노동취약계층(국민건강보험 지역가입자, 기준 중위소득 120% 이하인 사람) 가운데 2025년 입원 치료 또는 국민건강보험공단 일반건강검진을 받은 경우 지원 대상이 된다.

1일 지급액은 2025년 시흥시 생활임금인 92,240원이며, 1인당 연간 최대 6일(입원치료 5일, 일반건강검진 1일)까지 현금으로 지급한다. 신청 기한은 퇴원일(일반건강검진일) 기준 6개월 이내이며, 예산 소진 시 조기 마감될 수 있다. 자세한 신청 절차나 구비서류 등은 시흥시 누리집을 통해 확인할 수 있다.

임병택 시흥시장은 “생계비가 걱정돼 아파도 쉬지 못하거나 일자리를 잃을까봐 걱정하는 일용·단시간 근로자 및 특수형태근로자 등 복지 사각지대에 있는 노동취약계층이 소득 공백을 덜고 적기 치료 받을 수 있도록 사업 추진에 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City will implement the ‘2025 Paid Sick Leave Support Project for the Labor-Vulnerable’ from February 10.

The project aims to ensure a minimum livelihood for the labor-vulnerable class to alleviate the income gap caused by hospitalization at medical institutions or general health checkups under the National Health Insurance due to illness or injury.

From 30 days before the date of hospitalization to the date of payment completion, among the labor-vulnerable class (National Health Insurance regional subscribers, people with a median income of 120% or less) residing in Siheung City, those who received hospitalization treatment or a general health checkup under the National Health Insurance Corporation in 2025 are eligible for support.

The daily payment amount is 92,240 won, the 2025 Siheung City living wage, and up to 6 days (5 days of hospitalization treatment and 1 day of general health checkup) per person per year will be paid in cash. The application deadline is within 6 months from the date of discharge (general health checkup date), and may close early if the budget is exhausted. Detailed application procedures and required documents can be checked on the Siheung City website.

Mayor Lim Byeong-taek of Siheung City said, “We will do our best to promote the project so that vulnerable labor groups in the blind spot of welfare, such as daily and part-time workers and special workers who are worried about living expenses and cannot rest even when sick or are worried about losing their jobs, can reduce the income gap and receive timely treatment.”