[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 지역 중소기업의 경영안정과 지속 가능한 성장을 위해 ‘2025년 중소기업 육성을 위한 금융지원 정책’을 통해 총 600억 원 규모의 육성 자금을 편성했다.

특히 이번 정책을 통해 재해기업 지원을 새롭게 도입해 재해로 피해를 본 기업의 신속한 경영안정을 지원한다.

자금별 규모 편성은 일반자금 500억 원, 특별자금 50억 원, 재해자금 50억 원이다. 이를 통해 중소기업의 안정적인 경영을 지원하고, 재해나 경기침체 등 외부적 요인으로 어려움을 겪고 있는 기업의 경영 회복을 도울 방침이다.

중소기업 육성 자금의 운전자금 융자 한도는 업체당 3억 원 이내로 하며, 1~3년 상환조건을 선택할 수 있다. 또, 대출 금리의 0.5%에서 최대 3%(특별금리, 우대금리 포함)까지 이차보전이 가능하고, 상환 만기 도래 업체는 1년 연장 신청도 가능하다. 특히 재해를 입은 기업에는 상환 기한 1~5년간 최대 5억 원까지 융자가 가능한 재해자금을 신설하고, 이차보전율도 기존 대비 높은 5%를 지원한다.

임병택 시흥시장은 “급변하는 경제 환경에서 중소기업의 안정적 성장이 지역경제 회복의 핵심인 만큼, 자금난을 겪고 있는 기업들이 위기를 극복하고 지속 가능한 성장을 이룰 수 있도록 적극적인 지원을 펼치겠다”라고 말했다.

신청은 2월부터 자금 소진 시까지 할 수 있으며, 경기신용보증재단 및 시 협약 7개 은행(기업, 신한, 국민, 농협, 우리, 하나, 대구)에서 할 수 있다.

자금별 지원 대상 및 제출 서류 등 자세한 내용은 시흥시청 누리집의 ‘고시공고’ 게시판에서 확인할 수 있으며, 궁금한 사항은 시흥시청 기업지원과로 문의하면 된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City has organized a total of 60 billion won in development funds through the ‘2025 Financial Support Policy for Fostering Small and Medium-sized Enterprises’ to ensure the management stability and sustainable growth of local small and medium-sized enterprises.

In particular, this policy introduces new support for disaster-stricken companies to support the rapid management stabilization of companies that have suffered damage from disasters.

The size of each fund is 50 billion won for general funds, 5 billion won for special funds, and 5 billion won for disaster funds. Through this, the plan is to support the stable management of small and medium-sized enterprises and help companies that are experiencing difficulties due to external factors such as disasters or economic downturns recover their management.

The operating capital loan limit for the SME development fund is 300 million won per company, and repayment terms of 1 to 3 years can be selected. In addition, secondary collateral is possible from 0.5% to a maximum of 3% (including special and preferential interest rates) of the loan interest rate, and companies whose repayment maturity is approaching can apply for a 1-year extension. In particular, for companies that have suffered disasters, a disaster fund that allows loans of up to 500 million won with a repayment term of 1 to 5 years will be newly established, and the secondary guarantee rate will be supported at 5%, which is higher than the existing rate.

Mayor Lim Byeong-taek of Siheung City said, “In a rapidly changing economic environment, the stable growth of small and medium-sized enterprises is the key to the recovery of the local economy, so we will actively support companies experiencing financial difficulties so that they can overcome the crisis and achieve sustainable growth.”

Applications can be made from February until the funds are exhausted, and can be made at the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation and 7 banks with which the city has an agreement (Korea Development Bank, Shinhan, Kookmin, Nonghyup, Woori, Hana, Daegu).

Detailed information, such as the target of support by fund and the documents to be submitted, can be found on the ‘Notice’ bulletin board on the Siheung City Hall website. If you have any questions, please contact the Siheung City Hall Corporate Support Division.