[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 지역경제 발전에 기여한 경영인들의 노고를 격려하고 기업활동의 사기진작을 도모하기 위해 지난 4일 ‘제18회 시흥시 최고경영인’을 선정하고, 시상식을 진행했다.

‘제18회 최고경영인’에는 (주)크러텍 남궁봉준 대표와 (주)해천캐미칼 변화순 대표가 선정됐다.

㈜크러텍 남궁봉준 대표는 5건 이상의 특허권 및 디자인을 획득하고 중소기업부에서 뿌리기술 전문기업으로 지정됐다. 지난 26년간 플라스틱 재활용을 핵심역량으로 삼아 국내 최초로 플라스틱 분진제거기(제품명 더스트 제로)를 개발해 자원선순환사업에 크게 기여하고 있다. 이를통해 연간매출액 25억 원, 연간수출액 2억 원을 달성했다. 또한, 시흥여성인력개발센터, 시흥상공회의소와 협약을 맺고 청년일자리 창출, 시흥메이드 소비재 판촉전과 호조벌 축제에 참여해 시민들의 환경의식 고취 등 사회적 기업 가치를 실현하는 데 힘썼다.

㈜해천캐미칼 변화순 대표는 2001년에 설립된 화공약품 제조 기업이다. 환경오염 및 인체에 유해한 성분을 최소화하는 연구개발을 통해 메타규산염, 인산염 제조 세제 공법을 개발했으며, 동절기 친환경 제설제, 비료 제품을 주력으로 한 다양한 산업 분야에 공급하고 있다. 최근에는 발전소 보일러 배관에 사용되는 청관제와 스케일 제거제를 개발해 보일러에서 나오는 폐기물과 폐수의 발생량을 최소화하는 연구개발을 진행 중이다. ㈜해천캐미칼은 8개의 특허권과 디자인 획득 및 실용 시안을 보유하고 있으며 2018년 중소벤처기업부 장관상, 2019년 환경부 장관상, 2022년 행정안전부 대통령상을 받았다.

박승삼 시흥시 부시장은 “경기 침체로 어려운 대내외 환경에서도 지역 경제와 사회에 크게 기여해 온 기업인들에게 깊이 감사드린다”라며 “앞으로도 시는 기업과 근로자가 함께 성장하고 발전할 수 있는 환경을 만들기 위해 꾸준히 힘쓰겠다”라고 말했다.

이번 수상 기업에는 중소기업육성자금 지원과 시에서 추진하는 각종 기업지원 사업 신청 시 우대혜택이 주어진다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] On the 4th, Siheung City selected the ‘18th Siheung City CEO’ and held an awards ceremony to encourage the hard work of businesspeople who contributed to the development of the local economy and to promote corporate morale.

Namgung Bong-jun, CEO of Crutech Co., Ltd., and Byun Hyeon-sun, CEO of Haecheon Chemical Co., Ltd., were selected as the ‘18th CEO.’

Namgung Bong-jun, CEO of Crutech Co., Ltd., acquired more than 5 patents and designs and was designated as a root technology specialist by the Ministry of SMEs and Startups. For the past 26 years, he has focused on plastic recycling as his core competency and has developed the first plastic dust remover (product name: Dust Zero) in Korea, making a significant contribution to the resource circulation business. Through this, he achieved annual sales of 2.5 billion won and annual exports of 200 million won. In addition, by signing an agreement with the Siheung Women's Human Resources Development Center and the Siheung Chamber of Commerce and Industry, we worked hard to realize social enterprise values ​​such as youth job creation, participation in the Siheung Made Consumer Goods Promotion Exhibition, and the Hojobeol Festival to raise environmental awareness among citizens.

Haecheon Chemical Co., Ltd. CEO Byun Hyeon-sun is a chemical manufacturing company established in 2001. Through research and development to minimize environmental pollution and harmful substances to the human body, we developed a method for manufacturing metasilicate and phosphate detergents, and we supply various industrial fields with a focus on eco-friendly winter deicers and fertilizer products. Recently, we are conducting research and development to minimize the amount of waste and wastewater generated from boilers by developing a cleaning agent and scale remover used in power plant boiler pipes. Haecheon Chemical Co., Ltd. holds eight patents, design acquisitions, and practical applications, and received the Minister of SMEs and Startups Award in 2018, the Minister of Environment Award in 2019, and the Presidential Award of the Ministry of the Interior and Safety in 2022.

Siheung City Vice Mayor Park Seung-sam said, “I would like to express my deepest gratitude to the businesspeople who have contributed greatly to the local economy and society even in difficult domestic and international environments due to the economic downturn,” and added, “The city will continue to work hard to create an environment where businesses and workers can grow and develop together.” The companies that receive this award will be given preferential treatment when applying for support from small business development funds and various business support projects promoted by the city.