[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시가 초등학교 입학 대상 외국 국적 아동들에게 취학 안내문을 발송했다.

이번 안내문 발송 대상은 2018년 1월 1일부터 12월 31일 사이에 출생한 외국 국적 아동으로 22개국 258명에 해당한다. 안내문은 한국어뿐만 아니라 부모 국적별 언어로 번역돼 제공되며 입학 대상 학교명과 연락처, 입학 절차 등의 정보를 포함하고 있다.

그동안 ‘초·중등교육법 시행령’에 따라 내국인 아동에게만 취학통지서가 발송되었으며, 외국인 아동은 별도의 안내가 없어 입학 시기를 놓치는 사례가 많았다.

이에 화성시는 외국인 아동의 원활한 공교육 진입을 지원하고 교육 기회 평등을 보장하기 위해 외국 국적 아동에게 안내문을 발송한 것이다.

정명근 화성특례시장은 “국적에 관계없이 모든 아동이 차별 없이 동등한 교육기회를 가질 수 있도록 최선을 다하겠다”며 “아이들이 지역사회의 구성원으로서 함께 배우며 성장할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.

한편, 화성특례시는 22일 글로벌청소년센터 개소를 앞두고 있으며, 이주배경 청소년들이 한국 문화를 더 쉽게 이해하고 적응할 수 있도록 다양한 프로그램을 마련해 지역사회에 안정적으로 정착할 수 있도록 지원하는 등 이주배경 청소년의 교육에 앞장서고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong Special City sent out school admission notices to foreign children eligible for elementary school admission.

The notices are sent to 258 foreign children from 22 countries who were born between January 1 and December 31, 2018. The notices are translated into Korean as well as the language of their parents’ nationality, and include information such as the names of schools eligible for admission, contact information, and admission procedures.

Previously, school admission notices were sent only to domestic children according to the ‘Enforcement Decree of the Elementary and Secondary Education Act’, and foreign children often missed the admission period because there was no separate notice.

Accordingly, Hwaseong City sent notices to foreign children to support their smooth entry into public education and ensure equal educational opportunities.

Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong Special City said, “I will do my best to ensure that all children, regardless of nationality, have equal educational opportunities without discrimination,” and “I will actively support children so that they can learn and grow together as members of the community.” Meanwhile, Hwaseong Special City is leading the way in the education of youth from immigrant backgrounds, such as preparing various programs to help youth from immigrant backgrounds understand and adapt to Korean culture more easily and to help them settle down in the community stably.