[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 지방자치단체 공무원의 공무수행 중 발생할 수 있는 과실 행위로 인한 손해배상 문제를 해결하기 위해 ‘행정종합배상공제’에 가입했다.

행정종합배상공제는 공무원이 공무를 수행하는 과정에서 제3자에게 손해를 입히거나 배상책임을 지게 되면 발생하는 손해를 보상하는 제도다. 시흥시의 공무원, 공무직 및 청원경찰을 포함한 모든 직원을 대상으로 시행되며, 공무수행 중 발생할 수 있는 법적 부담을 덜어주기 위해 가입했다.

이번 사업은 손해배상금, 손해방지 비용, 소송비용 등을 포괄적으로 지원하며, 연간 10억 원 한도 내에서 민사의 경우 사고당 최대 2억 원, 형사의 경우 사고당 최대 5천만 원까지 보상한다. 또한, 많은 인력이 소요되는 소송과 같은 복잡한 업무를 손해보험사가 전담 처리함으로써 행정적인 부담을 덜어준다.

시흥시는 이번 가입을 통해 공무원들이 공공의 이익을 위해 안정적이고 적극적으로 근무할 수 있는 환경을 마련했다. 특히, 손해배상 문제를 보험사가 전문적으로 처리함으로써 행정력의 낭비를 최소화하고, 시민의 권리 보호에 기여할 수 있게 됐다.

임병택 시흥시장은 “행정종합배상공제 가입을 통해 공무수행 중 발생할 수 있는 각종 손해에 대한 부담을 덜고, 공무원들이 더 효율적이고 신속하게 업무를 수행할 수 있는 환경을 만들었다”라며, “공무원들의 안전한 근무 환경 조성뿐 아니라, 공무수행 중 피해를 본 시민이 신속한 배상을 받을 수 있는 장치를 꾸준히 마련해 나갈 것”이라고 말했다.

이번 가입은 적극행정 구현과 시흥시민의 권리보호를 위해 임병택 시흥시장과 시흥시 공무원노조가 함께 고민하고 노력한 결과로 평가된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City has joined the ‘Administrative Comprehensive Compensation Insurance’ to resolve the issue of compensation for damages caused by negligent acts that may occur during the performance of public duties by local government officials.

The Administrative Comprehensive Compensation Insurance is a system that compensates for damages that occur when public officials cause damage to a third party or are held liable for compensation while performing their public duties. It is implemented for all employees, including Siheung City public officials, public service workers, and petition police, and was joined to reduce legal burdens that may occur during the performance of public duties.

This project comprehensively supports compensation for damages, damage prevention costs, litigation costs, etc., and compensates up to 200 million won per accident in civil cases and up to 50 million won per accident in criminal cases within the annual limit of 1 billion won. In addition, it reduces administrative burdens by having non-life insurance companies exclusively handle complex tasks such as litigation that require a lot of manpower.

Through this membership, Siheung City has created an environment where public officials can work stably and actively for the public interest. In particular, by having insurance companies handle compensation issues professionally, we can minimize the waste of administrative power and contribute to protecting citizens’ rights.

Mayor Lim Byeong-taek of Siheung City said, “By joining the Comprehensive Administrative Compensation Insurance, we have reduced the burden of various damages that may occur during public duties and created an environment where public officials can perform their duties more efficiently and quickly.” He added, “In addition to creating a safe working environment for public officials, we will continue to establish a system that allows citizens who suffer damage during public duties to receive prompt compensation.”

This membership is evaluated as the result of Mayor Lim Byeong-taek of Siheung City and the Siheung City Civil Servants’ Union’s joint consideration and effort to implement proactive administration and protect the rights of Siheung citizens.