[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 봄철 산불을 예방하고자 ‘산불방지 본부’를 설치하고, 오는 5월 15일까지 산불방지 종합대책을 통한 총력 대응 체제를 가동한다.

시흥시는 건조한 날씨로 인해 산불 위험이 커지면서 불법 소각을 근절하고자 산림 인접 농경지에서 영농부산물 수거 작업을 지원하며, 불법 소각행위를 집중적으로 단속할 계획이다. 또한, 산불 발생지에 대해 원인 조사를 시행하고 가해자 검거에도 적극 나설 방침이다.

이에 따라 시는 지난 2월 3일, 산불 예방을 위한 봄철 산불방지 발대식을 개최하고 산불전문예방진화대원 38명을 선발했다. 이날 대원들은 산불 예방 활동 각오를 다짐하고, 주요 임무와 근무 요령 등을 숙지했다. 이들은 산불 예방을 위한 순찰과 불법 소각행위 계도 등의 업무를 수행하며 산불이 발생하는 경우 즉시 진화 작업에 투입된다. 특히 올해부터는 산불진화대 신속 대기조를 매일 밤 10시까지 운영해 취약한 야간산불에 대응하기로 했다.

한편, 시는 진화 차량을 확충해 산불 예방과 대응체계를 구축하고, 산불 진화 임차 헬기 1대를 가동할 계획이다.

시 관계자는 “봄철 건조한 날씨에 대비해 산불 예방에 총력 대응할 것”이라며 “산불방지를 위해 최일선에서 업무를 수행하는 만큼 안전에 유의해야 한다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City will establish a ‘Forest Fire Prevention Headquarters’ to prevent forest fires in the spring and will operate an all-out response system through comprehensive forest fire prevention measures until May 15.

Siheung City plans to support the collection of agricultural byproducts from farmland adjacent to forests and intensively crack down on illegal burning as the risk of forest fires increases due to dry weather. In addition, it plans to investigate the cause of forest fires and actively arrest perpetrators.

Accordingly, on February 3, the city held a spring forest fire prevention inauguration ceremony to prevent forest fires and selected 38 forest fire prevention and extinguishment specialists. On that day, the members pledged to be committed to forest fire prevention activities and learned about their main tasks and work methods. They will perform tasks such as patrols to prevent forest fires and guidance on illegal burning, and will be immediately deployed to extinguish forest fires when they occur. In particular, starting this year, the city decided to operate the forest fire fighting team's rapid standby team until 10 p.m. every night to respond to vulnerable nighttime forest fires.

Meanwhile, the city plans to expand the number of fire fighting vehicles to establish a forest fire prevention and response system and operate one forest fire fighting helicopter.

A city official said, "We will respond with all our might to forest fire prevention in preparation for the dry weather in spring," and "We must be careful about safety as we are working on the front lines to prevent forest fires."