[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시가 이달부터 3월 31일까지 ‘2026년 예산편성을 위한 주민참여예산 주민제안사업’을 접수한다.

화성시 관내 거주자, 기업 재직자, 학교 재학생이면 누구나 신청할 수 있으며, 제안 대상 사업은 다수의 지역 주민이 수혜 받을 수 있는 주민 편익 제고 사업이다.

다만 ▲법령 및 조례에 위반되는 사업 ▲타기관 사무 ▲다년도 사업(2년 이상)▲행정관청 설립 및 보강 사업 ▲특정인 또는 단체를 지원하는 사업 등은 부적정 사업으로 제외될 수 있다.

주민제안 접수는 화성시 주민e참여 홈페이지에서 할 수 있으며, 방문 접수 시 가까운 읍면동 행정복지센터나 화성시청 예산재정과로 신청 서식을 제출하면 된다.

접수된 제안사업은 해당 사업부서 검토와 주민참여예산위원회 심사를거쳐 최종 선정되며, 선정된 제안사업은 2026년 예산에 반영된다.

김선일 예산재정과장은 “주민참여예산제는 예산 편성 과정에 주민이 직접 참여하며 예산의 투명성과 신뢰성을 제고하는 제도”라며 “주민들의 의견을 반영하고 지역의 실제 정책 수요를 충족할 수 있는 사업 발굴에 많은 관심과 참여 부탁드린다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong Special City is accepting ‘2026 Budget Participation Resident Proposal Projects’ from this month until March 31.

Anyone who lives in Hwaseong City, is an employee of a company, or is a student at a school can apply, and the proposed projects are projects that can benefit many local residents and improve resident convenience.

However, ▲projects that violate laws and ordinances ▲businesses of other organizations ▲multi-year projects (2 years or more) ▲projects to establish and reinforce administrative offices ▲projects that support specific individuals or groups may be excluded as inappropriate projects.

Resident proposals can be submitted on the Hwaseong City Resident e-Participation website, and when applying in person, you can submit the application form to the nearest township/village administrative welfare center or the Hwaseong City Hall Budget and Finance Division.

The submitted proposals will be reviewed by the relevant business department and reviewed by the Citizen Participation Budget Committee and then selected, and the selected proposals will be reflected in the 2026 budget.

Kim Seon-il, head of the Budget and Finance Division, said, “The Citizen Participation Budget System is a system that allows residents to directly participate in the budget preparation process and enhances the transparency and reliability of the budget.” He added, “I ask for your interest and participation in discovering projects that can reflect residents’ opinions and meet the actual policy needs of the region.”