[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시가 ‘보타닉가든 화성’의 일환으로 추진 중인 동부권 공공정원화 사업의 설계 공모 당선작으로 조경사무소 사람과나무(주)와 ㈜도화엔지니어링이 제출한 ‘Botanica Sanctuary(보타니카 생츄어리)’를 선정했다.

‘동부권 공공정원화’ 사업은 화성시가 여울공원 전시온실과 더불어 ‘보타닉가든 화성’의 동부권 기반 조성을 위해 추진 중인 사업으로, 동부권 거점공원 4개소를 식물 주제의 전시관람·체험·교육 프로그램이 복합 구성된 공공정원으로 리뉴얼하고 이를 연결하는 가든벨트 구축을 목표로 하고 있다.

대상 지역은 동부권 대상지 중 한국토지주택공사(LH) 협업 구간을 제외한 시 사업 구간인 여울공원·자라뫼공원·노작공원(반석산)·큰재봉공원까지 1,478,609㎡와 이를 잇는 가든벨트 7.9km이다.

시는 지난해 11월 설계 공모 당시 공모지침으로 ▲100만 화성특례시에 걸맞은 차별화된 정원도시 구현 ▲복합적인 공간 구성을 통한 이용성 제고 ▲지속 가능하고 상징적인 현대 정원 모델이 가능한 설계안을 제시한 바 있다.

공모 결과 지난달 14일까지 총 9개의 작품 제안이 접수됐으며, 21일과 24일 2차에 걸쳐 대학교수와 관련 분야 전문가로 구성된 심사위원회의 심사가 진행됐다.

심사위원들은 ‘공공정원 2.0’을 강조하면서, 시민들의 라이프스타일 변화와 ‘보타닉’이라는 특별함을 담아내며 진화하는 공공정원의 모델을 제시한 ‘조경사무소 사람과나무(주)와 ㈜도화엔지니어링’ 컨소시엄 제출작을 최종 당선작으로 선정했다.

특히, 당선작은 랜드마크 요소로 여울공원 중심부의 지형차를 활용해 반석산 경관을 다각도로 감상하면서 실내 커뮤니티 활동을 할 수 있는 ‘Belvedere 360°’를 갖추고 있다.

또, 반석산 습지정원 등 대상지가 갖고 있는 환경과 부합되는 요소별 테마 공간을 제안해 화성특례시만의 색다른 녹색 여가 프로그램과 장소를 제안한 것을 특징으로 한다.

1등 당선작에는 기본 및 실시설계권이 부여되고, 2등에서 5등까지 입상작에 대해서는 관련 규정에 따라 보상금이 차등 지급될 예정이다.

시는 이달 중 설계 공모 당선업체와 계약을 체결해 2025년 하반기 중으로 설계 용역을 마무리하고, 2026년부터는 공사에 착수할 계획이다.

정명근 화성특례시장은 “이번 공모로 ‘보타닉가든 화성’ 동부권 기반 조성을 위한 밑그림이 마련됐다”며 “화성특례시만의 차별화된 공공정원이 실현될 수 있도록 설계 과정에서부터 충분한 의견 수렴을 거쳐 시민이 일상 속에서 함께하고 만족할 수 있는 ‘보타닉가든 화성’을 조성하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Lee Hyun-jun Reporter] Hwaseong Special City has selected ‘Botanica Sanctuary’ submitted by Landscape Office Saramnamu Co., Ltd. and Dohwa Engineering Co., Ltd. as the winning design for the design competition for the eastern public garden project being promoted as part of the ‘Botanic Garden Hwaseong’ project.

The ‘Eastern Public Garden’ project is a project that Hwaseong City is promoting along with the Yeoul Park exhibition greenhouse to establish the eastern base for ‘Botanic Garden Hwaseong’. It aims to renew four eastern base parks into public gardens with a complex combination of plant-themed exhibitions, experiences, and education programs, and to build a garden belt connecting them.

The target area is 1,478,609㎡ including Yeoul Park, Jaramoe Park, Nojak Park (Banseoksan), and Keunjaebong Park, which are city project areas excluding the Korea Land and Housing Corporation (LH) collaboration area among the eastern area target areas, and the 7.9km garden belt connecting them.

In November last year, during the design competition, the city presented the following guidelines for the competition: ▲implementing a differentiated garden city fit for a Hwaseong Special City with a population of 1 million ▲increasing usability through a complex space composition ▲proposing a design that can be a sustainable and symbolic modern garden model.

As a result of the competition, a total of 9 works were submitted as of the 14th of last month, and the evaluation was conducted by a review committee consisting of university professors and experts in related fields in two rounds on the 21st and 24th.

The judges emphasized ‘Public Garden 2.0’ and selected the consortium submission of ‘Landscape Office Saramnamu (주) and Dohwa Engineering (주)’, which presented a model of a public garden that evolves while incorporating the lifestyle changes of citizens and the specialness of ‘botanic’, as the final winner.

In particular, the winning work features ‘Belvedere 360°’, which utilizes the topography of the center of Yeoul Park as a landmark element and allows for indoor community activities while viewing the Banseok Mountain landscape from various angles.

In addition, it features a unique green leisure program and location unique to Hwaseong Special City by proposing theme spaces for each element that match the environment of the target site, such as the Banseok Mountain Wetland Garden.

The first-place winning work will be granted the basic and detailed design rights, and the second to fifth-place winning works will be paid differentially according to relevant regulations.

The city plans to sign a contract with the winning design competition company this month, complete the design service by the second half of 2025, and begin construction in 2026.

Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong Special City said, “This competition has laid the groundwork for the establishment of the ‘Botanic Garden Hwaseong’ in the eastern region,” and “We will collect sufficient opinions from the design process to create a ‘Botanic Garden Hwaseong’ that citizens can enjoy and be satisfied with in their daily lives so that a differentiated public garden unique to Hwaseong Special City can be realized.”