[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 오는 2월 4일 ‘2025년 중소기업 지원시책 통합 설명회’를 개최한다.

이번 설명회에는 시흥시, 중소벤처기업부, 경기도 등 26개 기업지원 기관이 참여해 ▲자금 및 금융지원 ▲판로 및 수출지원 ▲연구개발(R&D) 지원 등 분야별 주요 지원사업을 설명한다. 또한, 이날 설명회 현장에서는 17개 기관별로 일대일 맞춤형 기업지원 상담 창구를 운영한다.

설명회는 시흥시 중소기업 및 시흥시민이면 누구나 별도의 신청 없이 참석할 수 있으며, 행사 당일에는 ‘2025년 시흥시 중소기업 지원사업’을 한 곳에 담은 시책 안내서도 무료로 배부한다.

또한, 시흥시청 누리집(일자리경제포털>시흥경제>경제소식)에서도 언제든지 열람 및 내려받기를 통한 활용이 가능하다.

임병택 시흥시장은 “지난해부터 이어진 원부자재 가격 상승과 고물가, 고환율 등 어려운 경제 환경 속에서 힘든 시기를 겪고 있는 많은 중소기업이 관심을 두고 참여해 다양한 기업지원 시책을 적극적으로 활용하는 계기가 되길 바란다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City will hold the ‘2025 SME Support Policy Integrated Briefing Session’ on February 4th.

At this briefing session, 26 business support organizations including Siheung City, the Ministry of SMEs and Startups, and Gyeonggi Province will participate to explain major support projects by sector, including ▲funding and financial support ▲marketing and export support ▲research and development (R&D) support. In addition, 17 organizations will operate one-on-one customized business support consultation windows at the briefing session on that day.

Anyone who is a Siheung City SME or a Siheung citizen can attend the briefing session without a separate application, and on the day of the event, a policy guidebook containing the ‘2025 Siheung City SME Support Project’ will be distributed free of charge.

In addition, it can be viewed and downloaded at any time on the Siheung City Hall website (Job Economy Portal>Siheung Economy>Economic News).

Mayor Lim Byeong-taek of Siheung City said, “I hope that many small and medium-sized businesses that have been going through difficult times due to the ongoing rise in raw material prices, high inflation, and high exchange rates since last year will take interest and participate, and actively utilize various corporate support policies.”