![]() |
성남시는 한 달에 한 번씩 탄천 오리보, 구미교, 돌마교, 수내교, 방아교 등 10개 지점의 생화학적 산소요구량(BOD)을 측정한 결과 수질이 2023년엔 평균 1.65㎎/ℓ(밀리그램 퍼 리터), 지난해는 1.58㎎/ℓ로 나타났다고 20일 밝혔다.
이는 하천수 생활환경 기준 지표가 ‘좋음’ 등급인 1급수(기준 2㎎/ℓ 이하)에 해당하는 수치다.
시는 깨끗한 수질 유지를 위해 탄천과 지천 바닥에 쌓인 퇴적물을 파내는 준설 작업과 하천 내 발생하는 부유물 제거 작업을 지속하고, 배수 통관을 설치한 효과로 봤다.
최근 2년간 파낸 퇴적물은 7만3324㎥, 제거한 부유물은 총 15.7t에 이른다.
이와 함께 탄천 내 15곳 교량 보수‧보강 공사(2024년 8월~2025년 8월) 구간엔 유수 흐름을 원활하게 하려고 성토 작업 후 배수 통관을 설치했다.
하천 주변 사업장(37곳)도 수시로 점검·순찰해 혹시 모를 오염원 유입을 선제적으로 차단했다.
이는 수생태계 다양성으로 이어졌다.
시는 탄천 곳곳에서 ‘좋음’ 등급에서만 사는 버들치를 비롯한 갈겨니, 모래무지, 얼록동사리 등 45종의 물속 생물 서식을 확인했다.
시 관계자는 “탄천 수질 1급수 유지는 성숙한 시민의식과 행정력이 결합한 결과”라면서 “수질 개선 사업을 지속해 탄천 환경을 깨끗하게 가꿔 나갈 것”이라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Seongnam] The water in Tancheon in Seongnam City has maintained ‘Grade 1’ water quality for two consecutive years.
Seongnam City announced on the 20th that the water quality was measured once a month at 10 locations including Tancheon Oribo, Gumi Bridge, Dolma Bridge, Sunae Bridge, and Banga Bridge, and the average water quality was 1.65 mg/ℓ (milligrams per liter) in 2023 and 1.58 mg/ℓ last year.
This is a figure corresponding to Grade 1 water (standard 2 mg/ℓ or less), which is a ‘good’ grade in the river water living environment standard index.
The city saw this as the effect of continuing dredging work to dig up sediment accumulated on the bottom of Tancheon and its tributaries and removing floating materials generated in the river to maintain clean water quality, and installing drainage pipes.
The amount of sediment dug up in the past two years is 73,324㎥, and the total amount of floating materials removed is 15.7t.
In addition, in the section of the 15 bridge repair and reinforcement projects (August 2024 to August 2025) in Tancheon, drainage pipes were installed after the embankment work to ensure smooth water flow.
Business sites (37 locations) around the river were also inspected and patrolled regularly to preemptively block any potential pollutants.
This led to the diversity of the aquatic ecosystem.
The city confirmed the habitats of 45 species of aquatic creatures, including the willow trout, sand trout, and snails, which only live in the ‘good’ grade throughout Tancheon.
A city official said, “Maintaining Tancheon’s water quality as a level 1 is the result of mature civic awareness and administrative power,” and “We will continue water quality improvement projects to keep Tancheon’s environment clean.” <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기남부 무단전재 및 재배포 금지>
성남시 관련기사목록
|
많이 본 기사
|