[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성시 중소기업지원센터가 11일 동탄2인큐베이팅센터 1층에서 개소식을 개최했다.

화성시 경제활동의 근간인 중소·벤처기업의 경영여건 개선과 경쟁력 강화를 위해 금번 개소한 화성시중소기업지원센터는 ▲상담실 ▲인포데스크 ▲비즈니스라운지 ▲회의실 등 시설을 갖추고 있다.

센터는 방문하는 기업인을 위해 ▲정책자금, 창업상담, 산업재산권, 투자연계, 인증, 판로개척 지원 등 상담업무 ▲기업 네트워킹을 위한 비즈니스라운지 운영 ▲기업컨설팅 교육 및 강연 ▲원스톱 상담창구 운영 ▲기업지원기관 연계 서비스 등 다양한 맞춤형 서비스를 제공할 예정이다.

또한 센터를 개소·운영하는 화성시와 (재)화성산업진흥원을 포함하여 관내 6개 기업 유관기관(화성상공회의소, 경기도일자리재단, KTR, 기술보증기금, 기업은행, 수원대학교)과의 업무협약을 통해 ▲화성동탄테크노폴벤처기업육성촉진지구 육성 ▲맞춤형 일자리 상담 및 교육 ▲시험·인증 ▲기술·자금·벤처인증 ▲창업, 산학협력 등 각 기관이 보유한 자원을 활용하여 센터를 방문하는 중소·벤처기업과 예비창업자들을 지원하게 된다.

정명근 화성시장은 “화성시는 2만 8천여개의 기업이 위치한 전국 1위의 기업도시 이자 핵심 미래 전략사업 기업 4,600여개사가 입주해 있는 미래산업 핵심도시”라며, “금번 화성시 중소기업지원센터 개소와 내년 화성특례시 출범을 계기로 화성시를 상상을 현실로 이루어내는 세계 최고의 기업도시로 성장시켜 나가겠다”고 말했다.

또한 화성시는 금번 센터 개소와 더불어 내년 7월 화성시 봉담읍에 위치한 화성산업진흥원 내 중소기업지원 서·남부센터 개소를 준비하고 있으며, 향후 동탄권역(석우동 일원)과 향남권역(향남읍 행정리 일원)에 기업지원시설들이 모두 입주하여 기업지원 거점공간 역할을 수행할 중소기업종합지원센터 설치를 중장기 계획으로 추진하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] The Hwaseong City Small Business Support Center held an opening ceremony on the 1st floor of the Dongtan 2 Incubation Center on the 11th.

The Hwaseong City Small Business Support Center, which opened this time to improve the management conditions and strengthen the competitiveness of small and medium-sized venture companies, which are the foundation of Hwaseong City's economic activities, is equipped with facilities such as ▲consulting room ▲information desk ▲business lounge ▲conference room.

The center plans to provide various customized services for visiting businesspeople, such as ▲consulting services such as policy funds, startup consulting, industrial property rights, investment linkage, certification, and market development support ▲business lounge operation for corporate networking ▲corporate consulting education and lectures ▲one-stop consultation window operation ▲corporate support agency linkage services.

In addition, through business agreements with Hwaseong City, which opened and operates the center, and 6 related business organizations (Hwaseong Chamber of Commerce, Gyeonggi Job Foundation, KTR, Technology Guarantee Fund, Industrial Bank of Korea, Suwon University) in the region, ▲Hwaseong Dongtan Technopole Venture Business Promotion Zone Promotion ▲Customized job counseling and education ▲Testing and certification ▲Technology, funding, and venture certification ▲Entrepreneurship, industry-academia cooperation, etc., resources owned by each organization will be utilized to support small and medium-sized enterprises and venture companies and prospective entrepreneurs visiting the center.

Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong said, “Hwaseong City is the number one enterprise city in the country with over 28,000 companies and a future industry core city with over 4,600 key future strategic business companies,” and added, “With the opening of the Hwaseong City SME Support Center and the launch of Hwaseong Special City next year, we will grow Hwaseong City into the world’s best enterprise city that turns imagination into reality.”

In addition, Hwaseong City is preparing to open the West and South Small Business Support Centers in the Hwaseong Industrial Promotion Agency located in Bongdam-eup, Hwaseong City in July of next year along with the opening of the center this time, and is pushing forward with a mid- to long-term plan to establish a comprehensive support center for small businesses that will serve as a base for business support by having all business support facilities move into the Dongtan area (Seokwoo-dong area) and Hyangnam area (Hyeongnam-eup Haengjeong-ri area).