[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 65세 이상 어르신 대상으로 매년 1회 보건소 무료 결핵 검진을 추진한다.

결핵은 국내 법정 감염병 중 발생률과 사망률이 가장 높은 질환이다. 전년도 기준 국내 결핵 전체 환자 수는 19,540명(인구 10만 명당 38.2명)으로 2022년 대비 4.1%(843명) 감소했으며, 매년 감소 추세에 있다. 다만, 전체 결핵환자 중 65세 이상 노년층의 비율은 2023년 57.9%로 2021년 51.0%, 2022년 55.4% 대비 매년 증가하고 있다.

결핵은 공기로 전파되는 감염병으로 ▲기침 ▲가래 ▲미열 등의 호흡기 증상이나 ▲체중감소가 2주 이상 지속된다면, 결핵을 의심하고 가까운 의료기관에서 결핵 검사를 받는 것이 좋다. 특히 결핵 발병 위험군인 65세 이상 고령층은 전형적인 결핵 증상이 없을 수도 있어 연 1회 정기적인 결핵 검진을 받는 것이 매우 중요하다.

시흥시보건소는 결핵 검진을 사전 예약제로 운영하고 있으며, 검진을 받으려면 결핵실(시흥시보건소 031-310-5820, 정왕보건지소 031-310-5925)로 확인 후 신분증을 지참해서 방문하면 된다. 결핵 검진은 흉부 엑스선 검사로 진행되며 결핵 의심자는 확진 검사를 통해 진단을 받는다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City is promoting free tuberculosis screening at public health centers once a year for seniors aged 65 or older.

Tuberculosis is the disease with the highest incidence and mortality rate among domestic statutory infectious diseases. As of the previous year, the total number of tuberculosis patients in Korea was 19,540 (38.2 per 100,000 people), a decrease of 4.1% (843 people) compared to 2022, and the number is decreasing every year. However, the proportion of elderly people aged 65 or older among all tuberculosis patients is increasing every year, from 51.0% in 2021 and 55.4% in 2022 to 57.9% in 2023.

Tuberculosis is an infectious disease transmitted through the air. If ▲ respiratory symptoms such as cough ▲ phlegm ▲ low-grade fever or ▲ weight loss persist for more than 2 weeks, it is recommended to suspect tuberculosis and get a tuberculosis test at a nearby medical institution. In particular, it is very important for the elderly over 65 years of age, who are at risk of developing tuberculosis, to receive regular tuberculosis screening once a year, as they may not have typical tuberculosis symptoms.

Siheung City Health Center operates a tuberculosis screening by prior reservation, and to receive a screening, you can visit the tuberculosis room (Siheung City Health Center 031-310-5820, Jeongwang Health Branch 031-310-5925) after confirming with them and bringing your ID. Tuberculosis screening is conducted through a chest X-ray examination, and those suspected of tuberculosis are diagnosed through a confirmatory test.