[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 임병택 시흥시장이 비상계엄 사태와 관련해 시민의 평온한 일상을 지키는 데 최선을 다하겠다고 밝혔다.

임병택 시장은 지난 4일 새벽, 대통령 비상계엄이 선포된 이후 시청 재난안전상황실에서 긴급 간부회의를 열고, 비상 상황에 따른 안전 대응 체계 등을 점검하며 민생 안정과 시민 일상 수호에 총력을 다할 것을 당부했다.

또한, 개인 사회관계망서비스(SNS)를 통해 “시흥시정부는 정상 근무한다. 시민의 평온한 삶을 지키겠다”라고 밝히며 비상계엄 반대와 시민 안전 확보 의지를 분명히 했다.

5일 오전에는 더불어민주당 경기도당 기초단체장협의회와 함께 비상계엄령 선포 사태에 대한 긴급 성명을 발표하고, 윤석열 대통령의 즉각적인 퇴진을 촉구하기도 했다.

이날 임 시장은 공동 성명서를 통해 “국가를 파탄으로 몰아넣고, 국민을 농락하는 폭거를 용납할 수 없다”라며 “민주주의와 경기도민의 안녕을 위해 끝까지 맞서겠다”라고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Mayor Lim Byeong-taek of Siheung City announced that he will do his best to protect the peaceful daily lives of citizens in relation to the martial law situation.

Mayor Lim Byeong-taek held an emergency executive meeting at the city hall disaster and safety situation room after the president declared martial law in the early morning of the 4th, inspected the safety response system according to the emergency situation, and urged all efforts to stabilize the people's livelihood and protect the citizens' daily lives.

He also clearly expressed his opposition to martial law and his will to secure the safety of citizens by stating on his personal social network service (SNS), "Siheung City Government is operating normally. We will protect the peaceful lives of citizens."

On the morning of the 5th, he announced an emergency statement regarding the martial law declaration situation together with the Gyeonggi Provincial Party of the Democratic Party of Korea's Basic Local Government Heads' Council and called for President Yoon Seok-yeol's immediate resignation.

On this day, Mayor Lim emphasized in a joint statement, “We cannot tolerate this outrage that is driving the country to bankruptcy and making a mockery of the people,” and “We will fight to the end for democracy and the well-being of Gyeonggi Province residents.”