[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원시가 동절기 한파에 대비해 27일까지 공영주차장과 환승센터 등 시설물 129개소를 점검한다.

점검 대상은 공영주차장(노상·노외 포함) 99개소, 환승센터 2개소, 화물차 차고지 2개소, 자투리주차장 26개소 등이다. 수원시와 수원도시공사가 합동 점검반을 구성한다.

수원시·수원도시공사는 매년 분기별로 4주간 시설물을 점검하고, 문제점을 발견하면 즉시 개선하거나 보완 공사를 한다. 4분기 점검 주요 내용은 동절기를 대비해 ▲동파 방지시설 구비 여부 ▲폭설, 결빙 등에 의한 미끄러짐 방지 조치 여부 ▲노출 배관 파손, 보온 적정 여부 등이다.

수원시 관계자는 “한파에 대비해 공영주차장과 환승센터 등 주요 시설물을 점검해 시민 안전을 확보할 것”이라며 “시설물 관리에 소홀함이 없도록 철저히 점검하고, 문제가 발견되면 즉시 개선하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Suwon City will inspect 129 facilities including public parking lots and transfer centers until the 27th in preparation for the winter cold wave.

The inspection targets are 99 public parking lots (including on- and off-road), 2 transfer centers, 2 truck garages, and 26 scrap parking lots. Suwon City and Suwon Urban Corporation will form a joint inspection team.

Suwon City and Suwon Urban Corporation inspect facilities for 4 weeks every quarter, and if any problems are found, they immediately improve or carry out supplementary work. The main contents of the 4th quarter inspection are ▲ whether freeze prevention facilities are in place ▲ whether measures are taken to prevent slipping due to heavy snow and freezing ▲ whether exposed pipes are damaged and properly insulated, etc. in preparation for the winter season.

A Suwon City official said, “In preparation for the cold wave, we will inspect major facilities such as public parking lots and transfer centers to ensure the safety of citizens,” adding, “We will thoroughly inspect to ensure that there is no negligence in facility management, and if any problems are found, we will immediately improve them.”