[브레이크뉴스경기남부=수원오경희기자] 경기도가 10월 한 달간 도내 어린이집을 대상으로 아동학대 예방 캠페인을 펼친다.

앞서 지난 9월30일에는 시군 어린이집 아동학대 예방 및 지도점검 담당자들을 대상으로 역량강화 교육을 했으며 어린이집 아동학대 예방, 지도점검 담당 공무원들의 전문성 향상을 위해 전문가를 초빙해 지도점검 현장실무, 법령·사례 등을 교육했다.

도는 어린이집 아동의 건강한 성장 발달과 안전한 보육환경 조성을 위해 어린이집 아동학대 예방 교육동영상을 제작·배포해 시군 및 어린이집에서 ‘경기도 어린이집 아동학대 예방 교육’에 활용할 수 있도록 할 계획으로 또한 ‘안전한 어린이집! 경기도가 만들어요’, ‘어린이집 아동학대 No, 아동존중 YES’ 등 도에서 제작한 포스터를 배포해 어린이집에서 ‘어린이집 아동학대 예방 캠페인’에 활용할 수 있도록 할 예정이다.

이날 역량강화교육에 참석한 시군 공무원 110명의 캠페인을 시작으로 도는 경기도어린이집연합회(회장 장경임) 협조 아래 도내 전체 어린이집 원장과 보육교직원 8만5천여 명의 자발적 참여로 성공적 캠페인이 될 것으로 기대하고 있다.

한편 도는 공공재정의 투명한 운영을 도모하기 위해 전국 최초로 재무회계 온라인 지도점검을 도입했고, 어린이집 CCTV 설치·운영 실태점검 등 효율적 지도점검으로 어린이집 보육환경 체계 확립에도 집중하고 있다고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Oh Kyung-hee] Gyeonggi Province will be carrying out a child abuse prevention campaign targeting daycare centers in the province for the month of October.

On September 30, capacity building training was conducted for city and county daycare center child abuse prevention and guidance inspection staff, and experts were invited to provide training on on-site guidance and inspection practices, laws, and cases to enhance the professionalism of daycare center child abuse prevention and guidance inspection officials.

To promote healthy growth and development of daycare children and create a safe childcare environment, the province plans to produce and distribute a daycare center child abuse prevention education video so that it can be used in ‘Gyeonggi Province Daycare Center Child Abuse Prevention Education’ at city and county levels and daycare centers. In addition, posters produced by the province such as ‘Safe Daycare Centers! Gyeonggi Province Makes It’ and ‘No to Daycare Center Child Abuse, Yes to Respect for Children’ will be distributed so that daycare centers can use them in their ‘Daycare Center Child Abuse Prevention Campaign.’

Starting with the campaign of 110 city and county officials who attended the capacity building training on this day, the province expects that it will be a successful campaign with the voluntary participation of 85,000 daycare center directors and daycare teachers in the province under the cooperation of the Gyeonggi Province Daycare Center Association (Chairman Jang Gyeong-im).

Meanwhile, the province introduced the first online financial accounting guidance and inspection in the country to promote transparent operation of public finances, and is also focusing on establishing a daycare center childcare environment system through efficient guidance and inspection such as inspection of the installation and operation of daycare CCTVs.