[브레이크뉴스경기남부=여주 오경희기자] 여주시가 ‘2024년 소각산불 없는 녹색 우수마을켐페인’에서 산림청장 표창을 받았다.

여주시가 얻은 이번 성과는 산림청에서 실시하는 작년 경기도 유일의 산림청장 표창(산북면 후리 이장/ 점동면 원부리 우수마을에 선정)에 연이은 결과이며, 나아가 경기도 전체 우수마을 대상 6개 마을 중 무려 여주시가 3개 마을(대신면 장풍 1리, 북내면 신남리, 금사면 이포1리)을 독식(?)하여 타지역의 귀감이 되고 있다.

이런 성과는 봄철 산불조심기간 중에 지속적으로 소각산불 위험성을 전파한 이·통장님들의 적극적인 협력(작년 173개 마을에서 올해 226개 마을이 서약참여)과솔선수범이 단초가 되었고, 산불취약지역 곳곳에서 내 고장을 산불로부터 스스로 지키겠다는 남다른 사명감을 지닌 80명의 산불감시원들과 23명의 산불전문예방진화대의 구슬땀이 있었기에 가능한 결과였다.

여주시 산불방지대책본부를 운영하는 산림공원과 강종희 과장은 “이런 연이은 성과는 산림공원과뿐만 아니라 읍·면·동장님들이 산불발생 취약지마다 산불방지 기동순찰을 실시하고 고령자 등을 대상으로 집중적으로 산불예방 캠페인을 적극적으로 지원한 결과” 라며가을·겨울철에도 건조한 날씨와 강한 바람이 동반되면 얼마든지 산불이 발생할 수있다며 거듭 시민들의 협조와 주의를 당부했다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Yeoju Oh Kyung-hee Reporter] Yeoju-si received the Korea Forest Service Commissioner's Award (Daesin-myeon Jangpung 1-ri Village Chief) in the '2024 Green Excellent Village Campaign without Forest Fires' conducted by the Korea Forest Service.

In particular, this achievement by Yeoju-si is a continuation of the only Korea Forest Service Commissioner's Award in Gyeonggi-do last year (Sanbuk-myeon Huri Village Chief/Jeomdong-myeon Wonburi selected as an excellent village), and furthermore, Yeoju-si monopolized 3 villages (Daesin-myeon Jangpung 1-ri, Buknae-myeon Sinnam-ri, Geumsa-myeon Ipo 1-ri) out of 6 villages selected as excellent villages in Gyeonggi-do, becoming a role model for other regions.

This achievement was possible thanks to the active cooperation of the village and town leaders who continuously spread the word about the dangers of forest fires during the spring forest fire caution period (226 villages participated in the pledge from 173 villages last year) and their exemplary behavior, as well as the sweat and tears of 80 forest fire watchers and 23 forest fire prevention and suppression teams who had a special sense of mission to protect their hometowns from forest fires in various forest fire-prone areas.

Kang Jong-hee, head of the Forest Park Division that operates the Yeoju City Forest Fire Prevention Headquarters, said, “These consecutive achievements are the result of not only the Forest Park Division but also the town, township, and dong leaders conducting mobile patrols to prevent forest fires in areas vulnerable to forest fires and actively supporting forest fire prevention campaigns targeting the elderly and others.” He repeatedly asked for the cooperation and caution of citizens, saying that forest fires can easily occur in the fall and winter when dry weather and strong winds occur.