▲ 사진=화성시

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성시 정남면은 7일 ‘제23회 정남면민 체육대회’를 정남중학교에서 개최했다.

‘제23회 정남면민 체육대회’는 23회째 개최되는 최장수 체육행사 중 하나로 4개 학구별 선수단을 비롯해 면민 등 기관사회 단체장 총 400여 명이 행사에 참여했다.

대회는 △축구 △승부차기 △남녀팔씨름 △단체줄넘기 △혼성 400미터 계주와 부대행사로 구성되어 법정리 별 1팀씩 노래자랑을 진행했다.또한 개회 식전 행사로 정남면 주민자치회의 난타공연과 왕재 두레 농악 공연이 함께해 더 흥을 돋궜다. 

손주 손을 잡고 체육대회에 참가 한 정남면 주민(이OO, 70세)은 “어릴 적 면민체육대회를 손꼽아 기다리며 친구들과 함께 즐겼던 추억이 떠오른다”며, “손주와 함께 또 하나의 추억을 쌓을 수 있어 뜻 깊다”는 소감을 전했다.

한편 현영신 정남면장은 “정남면민이 화합해 하나 된 오늘의 체육대회가 열릴 수 있도록 애써 준 체육회 임원과 정남면행정복지센터 직원들을 비롯해 관계자들께 감사드린다”며 “앞으로도 건강하고 활력이 넘치고 정남을 따뜻하게 품는 면으로 성장할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Southern = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] On the 7th, Jeongnam-myeon, Hwaseong City held the '23rd Jeongnam-myeon Citizens' Sports Competition' at Jeongnam Middle School.

The '23rd Jeongnam-myeon Citizens' Sports Competition' is one of the longest-running sports events held for the 23rd time, and a total of 400 people including athletes from four school districts, as well as heads of organizations and groups such as residents, participated in the event.

The competition consisted of △soccer △penalty shootout △men and women's arm wrestling △group jump rope △mixed 400-meter relay race and side events, and each legal district had a singing competition. In addition, the opening ceremony was preceded by a Jeongnam-myeon Residents' Autonomy Council Nanta performance and Wangjae Dure Nongak performance, which added to the excitement.

A Jeongnam-myeon resident (Lee OO, 70 years old), who participated in the sports competition while holding her grandson’s hand, said, “I remember the memories of looking forward to the Myeonmin Sports Competition when I was young and having fun with my friends,” and added, “It’s meaningful to be able to make another memory with my grandson.” Meanwhile, Jeongnam-myeon Mayor Hyun Young-shin said, “I would like to thank the executives of the Sports Association, the staff of the Jeongnam-myeon Administrative Welfare Center, and other related parties who worked hard to make today’s sports competition possible where Jeongnam-myeon residents can come together and unite,” and added, “We will continue to do our best to grow into a healthy, energetic, and warm-hearted Myeon that embraces Jeongnam.”