[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 경기지역 시내버스 총파업에 대비해 비상수송대책을 마련했다.

경기도버스노동조합협의회는 공공관리제(준공영제) 시급 12.32% 인상, 민영제 시급 21.86% 인상 등을 요구하며, 9월 4일 총파업을 예고한 상태다. 노조는 9월 3일 경기지방노동위원회 최종 조정 회의에서 임금 협상이 결렬되면, 9월 4일 첫 차부터 파업에 돌입할 계획이다.

이번 파업으로 인해 운행이 중단될 예정인 버스 노선은 총 7개다. 관외 노선인 시내버스 1번, 2번, 23-2번, 81번과 제1수도권순환고속도로를 통과하는 광역버스 8106번, G8808번, 8450번 등이다.

이에 따라 시는 우선 관외 노선 1번 버스의 파업으로 대체 노선이 없는 지역에 시 공용버스 2대를 투입할 예정이다. 이 버스는 오전 출근 및 등교 시간에 삼미시장, 신천역, 한국조리과학고 등을 연결하는 일부 구간을 운행할 예정이다.

또한, 개인택시와 법인 택시 총 1,365대가 출퇴근 시간대에 집중적으로 운행하도록 개인택시조합 및 법인 택시 회사에 협조를 요청했다.

경기지역 시내버스 노조가 파업에 돌입해도 시흥시의 주요 운수회사인 시흥교통과 녹색교통은 파업과 관계 없이 정상적으로 운행한다. 또한, 인근 시의 운수업체인 경원여객을 포함해 관내를 통행하는 약 86%의 노선도 정상 운행할 예정이다.

시는 관외 노선버스의 운행 중단에 대비해 일부 노선에는 예비 차량을 투입해 출퇴근 시간대 배차 간격을 줄일 계획이다.

아울러, 시는 버스 파업 관련 정보를 시흥시청 누리집을 통해 수시로 업데이트할 예정이다. 또한, 버스정보시스템(BIS)을 통해 파업 안내 메시지를 송출하고, 재난 문자를 발송하는 등 다양한 매체를 활용해 대체 교통수단에 대한 정보를 시민들에게 제공할 계획이다.

임병택 시흥시장은 “시흥시는 비상수송대책본부를 운영하며 시민의 불편을 최소화하기 위한 다양한 방안을 마련했다. 시민들도 택시와 대체 노선을 적극적으로 이용하고, 자가용 함께 타기에 적극 협조해달라”라고 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City has prepared emergency transportation measures in preparation for a general strike of city buses in the Gyeonggi region.

The Gyeonggi Bus Labor Union Council is demanding a 12.32% increase in hourly wages for public management systems (quasi-public systems) and a 21.86% increase in hourly wages for private systems, and has announced a general strike on September 4. If wage negotiations break down at the final mediation meeting of the Gyeonggi Regional Labor Relations Commission on September 3, the union plans to go on strike starting with the first bus on September 4.

A total of 7 bus routes are scheduled to be suspended due to this strike. These include city buses 1, 2, 23-2, and 81, which are routes outside the city, and metropolitan buses 8106, G8808, and 8450, which pass through the First Metropolitan Area Ring Expressway.

Accordingly, the city plans to deploy two city buses to areas where there are no alternative routes due to the strike of the extra-city bus route 1. These buses will operate some sections connecting Sammi Market, Sincheon Station, and Korea Culinary Science High School during morning rush hour and school hours.

In addition, the city requested cooperation from individual taxi associations and corporate taxi companies to operate a total of 1,365 individual and corporate taxis during rush hour.

Even if the Gyeonggi-do regional bus union goes on strike, Siheung Transportation and Green Transportation, the major transportation companies in Siheung City, will operate normally regardless of the strike. In addition, approximately 86% of the routes within the city, including Gyeongwon Passenger Transportation, a transportation company in a neighboring city, will operate normally.

In preparation for the suspension of extra-city bus service, the city plans to deploy spare vehicles on some routes to reduce the interval between buses during rush hour.

In addition, the city plans to update information related to the bus strike regularly through the Siheung City Hall website. In addition, we plan to provide citizens with information on alternative transportation by utilizing various media, such as sending strike notification messages through the Bus Information System (BIS) and sending disaster text messages.

Mayor Lim Byeong-taek of Siheung City said, “Siheung City operates an emergency transportation response headquarters and has prepared various measures to minimize inconvenience to citizens. We also ask citizens to actively use taxis and alternative routes and actively cooperate in sharing private vehicles.”