▲ 사진=안성시의회

[브레이크뉴스경기남부=안성 이귀선기자] 안성시의회가 금석천 일대를 방문했다.

지난 8일 새벽에 발생한 사고는 안성시 신소현동 소재 관련,  모 기업 보관탱크 공급펌프 밸브 체결부에서 원인 미상의 유격이 발생하여 유출된 물질염화제이철(Fe3Cl3) 물질이 우수관 통해 금석천으로 흘러 발생했으며, 이로 인해 발생한 폐수로 물고기가 떼죽음 당하는 등 피해가 발생했다고 밝혔다.

현장을 방문한 안정열 의장, 정천식 부의장, 최호섭 운영위원장, 이관실 의원, 이중섭 의원, 최승혁 의원은 김부식 주거환경국장, 정상진 환경과장에게 사고 발생사항을 보고 받고 페수의 추가 유출 방지 및 빠른 복구를 할 수 있도록 향후 계획 등을 확인·점검했다.

안정열 의장은 “유출 사고로 인해 신속한 복구 활동이 필요해 보인다”며 “똑같은 사고가 재발되지 않도록 대책 마련에 최선을 다해달라” 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Anseong Lee Gwi-seon] Anseong City Council visited the Geumseokcheon area.

The accident that occurred in the early morning of the 8th was related to a company located in Sinsohyeon-dong, Anseong-si, where an unknown cause of loose material occurred in the valve joint of the supply pump of the storage tank, causing the substance ferric chloride (Fe3Cl3) to leak through the sewer into Geumseokcheon Stream, resulting in damage such as fish dying in large numbers from the wastewater.

Chairman Ahn Jeong-yeol, Vice-Chairman Jeong Cheon-sik, Steering Committee Chairman Choi Ho-seop, Assemblyman Lee Gwan-sil, Assemblyman Lee Jung-seop, and Assemblyman Choi Seung-hyeok, who visited the site, received a report on the accident from Director of the Housing Environment Bureau Kim Bu-sik and Environment Division Director Jeong Sang-jin, and confirmed and inspected future plans to prevent additional wastewater outflow and ensure rapid recovery.

Chairman Ahn Jeong-yeol said, “It seems that rapid recovery activities are necessary due to the spill,” and asked, “Please do your best to prepare measures so that the same accident does not happen again.”