[브레이크뉴스경기남부=시흥 이귀선기자] 시흥시는 지난 6일 서울우유 협동조합(안산공장)과 위탁 관리사인 ㈜제이앤엘휴먼스와 업무 협약을 맺었다.

8일 시에 따르면 협약식에는 박승삼 시흥시 부시장을 비롯해 박광심 서울우유협동조합 안산 총괄공장장, 정용기 ㈜제이앤엘휴먼스 회장 등이 참석했다. 이번 협약은 시흥시가 제조 기반의 산업현장에서 다양한 직무 인재를 양성해 산업현장의 흐름에 맞춰 양질의 일자리를 창출하기 위해 마련됐다고 밝혔다.

협약에 따라 8월 19일부터 23일까지 20명이 직업훈련 과정에 참여하게 되며, 26일에는 서울우유 안산공장에서 현장실무 교육 및 견학과 면접을 통해 채용이 이뤄질 예정이다.

서울우유 협동조합은 안산, 양주, 거창에 유가공 공장을 두고 있으며, 우리나라 최대 매출 규모의 유가공 공장으로 물류, 유통, 시설 분야의 다양한 직무에서 구인처로 알려져 있다.

이에 따라 서울우유협동조합 위탁 관리사인 ㈜제이앤엘휴먼스는 이번 협약을 통해 서울우유 안산공장의 지게차 구인 인력을 교육생 전원으로 채용하기로 했으며, 시와 협력해 채용을 연계한 다양한 사업을 발굴해 나갈 예정이다.

협약을 통해 시는 다양한 직무뿐만 아니라 전 계층에 걸친 일자리 창출을 목표로 하고, 취업 교육 및 채용박람회 참여 등 구인이 필요한 경우 시흥시 일자리센터를 적극 활용할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Gwi-seon] On the 6th, Siheung City signed a business agreement with Seoul Milk Cooperative (Ansan Plant) and its consignment manager, J&L Humans Co., Ltd.

According to the city on the 8th, the signing ceremony was attended by Siheung City Vice Mayor Park Seung-sam, Seoul Milk Cooperative Ansan General Plant Manager Park Gwang-shim, and J&L Humans Co., Ltd. Chairman Jeong Yong-gi. The city stated that this agreement was prepared to foster diverse job talents in manufacturing-based industrial sites and create quality jobs in line with the flow of industrial sites.

According to the agreement, 20 people will participate in the job training course from August 19th to 23rd, and on the 26th, on-site practical training, tours, and interviews will be held at Seoul Milk Ansan Plant to recruit them.

Seoul Milk Cooperative has milk processing plants in Ansan, Yangju, and Geochang, and is known as a place to recruit for various positions in logistics, distribution, and facilities as the largest milk processing plant in Korea.

Accordingly, J&L Humans Co., Ltd., the entrusted management company of Seoul Milk Cooperative, has decided to hire all of the forklift recruits for Seoul Milk Ansan Plant as trainees through this agreement, and plans to discover various businesses linked to recruitment in cooperation with the city.

Through this agreement, the city aims to create jobs not only for various positions but also across all levels, and plans to actively utilize the Siheung City Job Center when recruitment is needed, such as through job training and participation in job fairs.