[브레이크뉴스경기남부=시흥 이귀선기자] 시흥시가 지난 5일 ‘방산지구(시흥시 방산동 438-2번지 일원)’에 대한 지적재조사 사업을 완료하고, 새로운 경계와 면적을 결정했다.

시는 지적재조사 측량과 소유자 간 경계 협의, 경계결정위원회 심의 의결 등의 절차를 거쳐 564필지(32만 5742.6㎡)에 대한 토지의 경계를 확정하고, 토지대장 및 지적도 등 새로운 지적공부를 정리함으로써 8월 5일 자로 사업을 마무리했다.

‘지적재조사 사업’은 지적공부상 등록된 경계가 실제 현황과 일치하지 않는 지적공부의 등록 사항을 바로잡고, 도면에 등록된 지적을 디지털 지적으로 전환하는 것으로, 2030년까지 추진되는 국가사업이다.

시는 이번 사업 완료에 따라 새로운 지적공부와 등기부가 일치하도록 등기촉탁을 실시하고, 지적공부상 면적이 증감된 토지는 시흥시 지적재조사위원회의 심의ㆍ의결을 거쳐 감정평가액을 산정해 조정금 정산을 진행할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Gwi-seon] On the 5th, Siheung City completed the land survey project for the ‘Bangsan District (438-2 Bangsan-dong, Siheung City)’ and decided on the new boundary and area.

The city completed the project on August 5 by finalizing the land boundary for 564 parcels (325,742.6㎡) through procedures such as land survey survey, boundary agreement between owners, and deliberation and resolution by the boundary determination committee, and organizing new land registers such as land registers and land maps.

The ‘land survey project’ is a national project that will be carried out until 2030 to correct registered land registers where the boundaries registered in the land register do not match the actual status, and to convert land registers registered in the maps to digital land registers.

Upon completion of this project, the city plans to conduct a registration request to ensure that the new land register and the registry are consistent, and for lands where the area on the land register has increased or decreased, the city plans to calculate the appraised value after deliberation and resolution by the Siheung City Land Readjustment Committee and proceed with the settlement of the adjustment amount.