[브레이크뉴스경기남부=시흥 이귀선기자] 시흥시는 ‘2024년 시흥시 시민대상’ 후보자를 신청받는다.

8월 5일부터 8월 23일까지 접수를 받으며, 시흥시 시민 대상은 지역사회 발전을 통해 시흥시민의 명예와 자긍심을 높이고 이웃을 위해 묵묵히 헌신하고 봉사하는 시민에게 수여하는 시흥시 최고 권위의 명예로운 상이라고 알렸다.

추천 대상은 시민복리 증진과 지역사회 발전을 위해 노력한 개인 및 단체로, 공고일 기준 3년 이상 계속해 시흥시에 거주하거나 사업장(직장 포함)을 갖고 있는 사람 또는 시를 관할구역으로 하는 단체다.

추천은 시흥시 소속 부서장 및 동장, 관내 관계기관장이며 20명 이상의 시민 연서로도 가능하다.

신청은 후보자 거주지 행정복지센터를 방문하거나 시흥시 행정과로 우편 또는 전자우편으로 제출하면 된다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Gwi-seon] Siheung City is accepting applications for candidates for the ‘2024 Siheung City Citizen Award’.

Applications will be accepted from August 5 to August 23, and the Siheung City Citizen Award is the most prestigious award in Siheung City that is awarded to citizens who silently dedicate themselves and serve their neighbors and enhance the honor and pride of Siheung City citizens through community development.

Recommended candidates are individuals and groups that have worked to promote citizen welfare and community development, and are people who have continuously resided in Siheung City or have a business (including workplace) for more than 3 years as of the announcement date, or groups with the city as their jurisdiction.

Recommendations can be made by department heads and dong chiefs of Siheung City, heads of related organizations within the city, and signatures from 20 or more citizens.

Applications can be submitted by visiting the administrative welfare center of the candidate’s residence or by mail or e-mail to the Siheung City Administrative Division.