[브레이크뉴스경기남부=여주 이귀선기자] 여주시는 국내 우수 쌀의 명성을 유지하기 위한 외래벼 벼 품종을 국내육성 우수품종으로 대체하기 위한 시험연구 개발 2년차 진행되고 있다.

농촌진흥청에서 개발된 우수한 시험계통을 분양받아 2개소로 운영되고 있으며 해당 시험품종들은 현재 도열병과 병해충에 강한 특성을 보이고 있다.

올해는 지역적응시험2년차로 우수계통을 선발하여 3년차 지역적응시험 선발을 거쳐 여주지역의 대표품종을 개발함으로서, 기존의 대왕님표 여주쌀의 원료곡인 추청을 대체하여 오랜시간 고품질 쌀 생산지인 여주의 명성을 유지할것으로 기대된다.

또한, 여주지역의 농업인들과 소비자들이 참여하여 대표품종개발에 참여의 취지의 맞게 여주시 농촌지도자회 · 여주시쌀연구회 · 4-H연합회와 유통관계업체(여주시통합RPC)가 참석한 현장평가회와 소비자들이 참여하는 밥맛평가 등이 계획되어 생산자와 소비자들의 수요에 맞는 벼 품종이 선발될 예정이다.

기술보급과 김영신 작물연구팀장은 “대왕님표 여주쌀 브랜드에 맞는 뛰어난 밥맛과 안전한 생산이 가능한 품종을 선정하기 위해 세심한 노력을 기울이겠다”고” 라고 말하였고

전창현 기술보급과장은 “여주시를 대표할 품종을 조속히 선발하고, 기후변화에 잘 대응할 수 있는 고품질 품종을 농가에 보급하기 위해 최선을 다하겠다” 라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Yeoju Lee Gwi-seon Reporter] Yeoju City is in the second year of research and development to replace foreign rice varieties with domestically bred excellent varieties in order to maintain the reputation of excellent domestic rice.

Excellent test lines developed by the Rural Development Administration are being distributed and operated in two locations, and the test varieties are currently showing characteristics of being strong against blast and pests.

This year, excellent lines were selected for the second year of regional adaptation testing, and through the third year of regional adaptation testing, representative varieties of the Yeoju region were developed. It is expected that this will replace Chucheong, the raw grain of the existing Daewangnim brand Yeoju rice, and maintain Yeoju's reputation as a high-quality rice production area for a long time.

In addition, farmers and consumers in the Yeoju area will participate in the development of representative varieties, and in line with the purpose of participating, an on-site evaluation meeting attended by the Yeoju Rural Leadership Association, Yeoju Rice Research Association, 4-H Federation, and distribution companies (Yeoju Integrated RPC), and a rice taste evaluation with consumers will be planned to select rice varieties that meet the needs of producers and consumers.

Technology Dissemination and Crop Research Team Leader Kim Young-shin said, “We will make meticulous efforts to select varieties that have excellent rice taste and can be safely produced in line with the Daewangnim Pyo Yeoju Rice brand,” and

Technology Dissemination Division Manager Jeon Chang-hyun said, “We will do our best to quickly select varieties that will represent Yeoju and to provide high-quality varieties that can respond well to climate change to farmers.”