[브레이크뉴스경기남부=시흥 이귀선기자] 시흥시는 ‘발광 다이오드(LED) 조명 교체 지원사업’에 지원 대상 8월 9일까지 모집한다.

30일 시에 따르면 이 사업의 지원대상은 관내 사회복지시설(경로당, 어린이집, 복지센터 등)과 저소득층 가구(기초생활수급자, 차상위계층 가구)등 이다.

시는 2016년부터 취약계층을 대상으로 지난해까지 복지시설 505곳(20,407개 교체), 저소득층 1,194가구(4,197개 교체)를 지원해 시민들에게 큰 호응을 얻고 있다.

기존의 형광등을 고효율 LED 조명으로 교체하면, 연간 전력 소비를 약 50~60% 줄일 수 있으며, LED 조명의 수명은 기존 제품의 5배 이상으로 증가해 에너지 절약과 취약계층의 에너지 비용 절감에 큰 도움이 된다.

올해는 현재까지 복지시설 35곳에 LED 833개, 저소득층 40가구에 LED 219개를 교체 완료했다. 시는 8월 9일까지 대상자를 추가 모집한 뒤, 현장 실사를 통해 지원 대상을 최종 선정하고, 9월부터 교체 공사를 시작해 10월 말까지 마무리할 예정이다.

LED 조명 무상 교체를 원하는 복지시설은 시흥시청 복지시설 담당자에게, 저소득층은 관할 동 행정복지센터에서 신청할 수 있다. 자세한 사항은 시흥시청 기후에너지과 에너지관리팀으로 문의하면 된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Gwi-seon] Siheung City is recruiting applicants for the ‘LED Lighting Replacement Support Project’ until August 9.

According to the city on the 30th, the support targets for this project are social welfare facilities (senior citizen centers, daycare centers, welfare centers, etc.) and low-income households (basic livelihood security recipients, near-poor households).

Since 2016, the city has supported 505 welfare facilities (20,407 replacements) and 1,194 low-income households (4,197 replacements) for vulnerable groups, receiving a great response from citizens.

Replacing existing fluorescent lights with high-efficiency LED lights can reduce annual power consumption by about 50-60%, and the lifespan of LED lights is increased by more than five times that of existing products, which is a great help in saving energy and reducing energy costs for vulnerable groups.

This year, 833 LEDs have been replaced in 35 welfare facilities and 219 LEDs have been replaced in 40 low-income households. The city will recruit additional applicants until August 9, and will select the final support recipients through on-site inspections. The replacement work will begin in September and be completed by the end of October. Welfare facilities wishing to replace their LED lights free of charge can apply to the person in charge of welfare facilities at Siheung City Hall, and low-income households can apply at the administrative welfare center in their jurisdiction. For more information, contact the Energy Management Team of the Climate Energy Division of Siheung City Hall.