[브레이크뉴스경기남부=화성 이귀선기자] 화성시가 11일 공장 화재사고 예방을 위한 제도개선 마련 합동회의를 개최했다.

이번 회의에서는 최근 발생한 아리셀 사고와 같은 공장 화재 예방을 위해 화성시의 5개 부서와 3개 외부기관 합동으로 심도 있는 논의가 진행됐다.

참석한 부서는 화성시 기업정책과, 허가민원1과, 건축정책과, 안전정책과, 환경지도과이며 외부기관으로 화성소방서, 화성도시공사, 화성산업진흥원이 참석했다.

회의에서는 건축, 환경, 소방, 안전점검 등 분야별로 현재 운영 중인 제도와 정책을 점검하고 화재 예방을 위해 개선해야 할 사항들이 논의됐다.

각 부서는 회의에서 제안된 내용을 바탕으로 추가적인 보완을 거쳐 최종 개선안을 도출할 예정이며 법령 개정 등을 요청할 계획이다. 시에서는 이번 회의를 계기로 관련 부서와 기관이 협력하여 안전한 산업환경을 조성하는데 기여할 것으로 기대하고 있다.

정명근 화성시장은 “화성 아리셀 공장 화재사고를 계기로 중대재해의 예방과 산업안전의 중요성에 대해 절감했다”며, “향후에도 관련부서들이 모여 협의와 점검을 통해 안전한 화성시를 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 전했다.

한편, 화성시는 화성산업진흥원 내 ‘산업안전본부’를 신설하여 고위험시설 안전진단 및 관리, 산업안전 교육 및 컨설팅 등 현장 지원 체계를 확충하기로 하였으며 기업의 안전인식 개선과 안전사고 사전예방 기능 강화를 적극 지원하기로 결정한 바 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Southern Gyeonggi = Hwaseong Reporter Lee Gwi-seon] On the 11th, Hwaseong City held a joint meeting to prepare for system improvement to prevent factory fire accidents.

At this meeting, in-depth discussions were held jointly between five departments of Hwaseong City and three external organizations to prevent factory fires such as the recent Aricell accident.

The departments that attended were Hwaseong City's Corporate Policy Department, Permit and Civil Service Department 1, Building Policy Department, Safety Policy Department, and Environmental Guidance Department, and external organizations included Hwaseong Fire Department, Hwaseong City Corporation, and Hwaseong Industry Promotion Agency.

At the meeting, currently operating systems and policies in each field, including architecture, environment, firefighting, and safety inspection, were reviewed and matters that need to be improved to prevent fires were discussed.

Each department plans to come up with a final improvement plan after additional supplementation based on the content proposed at the meeting and plans to request amendments to laws and regulations. The city expects that this meeting will serve as an opportunity to cooperate with related departments and agencies to create a safe industrial environment.

Hwaseong Mayor Jeong Myeong-geun said, “The fire accident at the Hwaseong Aricell factory made me realize the importance of preventing major disasters and industrial safety.” He added, “We will continue to do our best to create a safe Hwaseong City through consultations and inspections with related departments.” “He said.

Meanwhile, Hwaseong City decided to establish an 'Industrial Safety Headquarters' within the Hwaseong Industry Promotion Agency to expand the on-site support system such as safety diagnosis and management of high-risk facilities, industrial safety education and consulting, and to improve corporate safety awareness and strengthen safety accident prevention functions. We have decided to actively support it.