[브레이크뉴스경기남부=이천 이귀선기자] 이천시는  ‘구인구직 만남의 날’ 행사를 성황리에 개최했다.

22일 이천시에 따르면 이천시청 1층 소통큰마당(대회의실)에서 개최한 ‘구인구직 만남의 날’ 행사는 21개의 다양한 직종의 중소기업과 구직자 228명이 참여하였으며 이 중 82명이 1차 합격됐다고 밝혔다.

이날 채용행사는 이천시 구직자에게 취업관련 정보를 제공하고 구직자와 구인기업 간의 현장면접을 진행하였으며, 행사 이후에도 지속적인 관리를 통해 취업연계 서비스를 제공할 예정이다.

시 관계자는“올해 채용행사는 10월 대규모 일자리박람회, 짝수달 구인구직 만남의 날 행사, 홀수달 읍면동 소규모 채용행사를 진행하여 중소기업의 인력난과 시민의 취업난 해소를 위하여 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아울러, 구인난·취업난을 겪고 있는 기업체와 구직자는 이천시 일자리센터 및 읍면동 행정복지센터 직업상담사의 도움을 받을 수 있으며 이들을 위한 상설면접, 동행면접 등 여러 일자리서비스를 제공하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Icheon Reporter Lee Gwi-seon] Icheon City successfully held the ‘Recruitment Meeting Day’ event.

According to Icheon City on the 22nd, the ‘Recruitment Meeting Day’ event held at the Sotong Large Plaza (conference room) on the first floor of Icheon City Hall was attended by 228 small and medium-sized businesses and job seekers from 21 different occupations, and 82 of them were passed in the first round.

On this day, the recruitment event provided employment-related information to job seekers in Icheon City and conducted on-site interviews between job seekers and recruiting companies. After the event, employment linkage services will be provided through continuous management.

A city official said, “We will do our best to resolve this year's recruitment event by holding a large-scale job fair in October, a recruitment meeting day event in even-numbered months, and small-scale recruitment events in towns, villages, and villages in odd-numbered months to resolve the manpower shortage of small and medium-sized businesses and the employment difficulties of citizens.”

In addition, companies and job seekers who are experiencing difficulties in hiring or finding employment can receive help from job counselors at the Icheon City Job Center and the Town, Myeon, and Dong Administrative Welfare Centers, and various job services such as permanent interviews and companion interviews are provided for them.