[브레이크뉴스경기남부=시흥 이귀선기자] 시흥시가 3월 4일부터 시흥산업진흥원을 통해 ‘2024년 시흥형 일자리 은행제’ 사업을 추진한다.

‘시흥형 일자리 은행제’는 시흥시가 2020년부터 전국 최초로 시행한 사업이다. 시흥시 소상공인이 시흥시민 구직자를 신규 채용하면 인건비 일부를 채용장려금으로 지원해 구직자에게는 채용의 기회를 제공하고, 경영에 어려움을 겪고 있는 소상공인들에게는 재기의 발판이 돼주고 있어 높은 호응을 받고 있다.

2022년에는 관련 조례 개정을 통해 지속적인 사업 추진의 근거를 마련했다. 이를 바탕으로 지난해 사업 추진 결과, 120개 소상공인 업체가 채용장려금을 지원받아 138명의 구직자를 채용하는 성과를 거뒀다.

올해의 지원 규모는 작년과 비슷한 수준인 100여 명으로, 업체당 최대 4백만 원의 채용장려금을 지원할 예정이다. 업체 선정은 선착순으로 진행돼 조기에 마감될 수 있다.

시는 이번 사업 추진에 앞서, 지난 5일 시흥산업진흥원과 간담회를 열고 전년도 사업 성과를 공유했다.

또한, 간담회를 통해 2024년 시흥형 일자리 은행제 사업의 개선 방안에 대한 의견을 교류했다. 이 자리에서 서류 구비 과정이 복잡하다는 소상공인들의 의견을 반영해 행정정보공동이용 시스템 활용으로 10종에 달하던 제출 서류를 3종으로 대폭 축소하고, 총 4회로 나눠 지급하던 채용장려금을 2회 분할 지급하기로 해 소상공인의 편의를 높이기로 했다.

이 외에도 구인, 구직 애로사항을 해소하고자 시흥형 일자리 은행제 사업을 다양한 채용 박람회와 연계해 운영하기로 하며 현장의 다양한 의견을 적극적으로 반영했다.

엄계용 시흥시 일자리총괄과장은 “시와 산업진흥원은 간담회를 통해 성공적인 사업 수행을 위한 협력 방안을 공고히 한 만큼, 간소화된 지급 방식과 제출서류 축소로 현장에서 제기한 애로사항이 상당 부분 해소될 것으로 보인다. 이를 통해 소상공인들이 더욱 간편한 절차로 사업 혜택을 받고 구직자들이 안정적인 일자리를 얻기를 바란다”라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Siheung Reporter Gwi-seon Lee] Starting March 4, Siheung City will promote the ‘2024 Siheung-type Job Bank System’ project through the Siheung Industry Promotion Agency.

The ‘Siheung-type Job Bank System’ is the first project in the country that Siheung City has implemented since 2020. When a small business in Siheung City hires a new job seeker from Siheung City, a portion of the labor cost is supported as a recruitment incentive, providing job seekers with employment opportunities, and providing a stepping stone to the revival of small business owners who are experiencing management difficulties, and is receiving a great response.

In 2022, the basis for continuous project promotion was laid through revisions to related ordinances. Based on this, as a result of last year's project, 120 small businesses received employment incentives and achieved the result of hiring 138 job seekers.

This year's support scale is similar to last year, at about 100 people, and each company is expected to receive up to 4 million won in hiring incentives. Company selection is conducted on a first-come, first-served basis and may close early.

Prior to promoting this project, the city held a meeting with the Siheung Industry Promotion Agency on the 5th and shared the results of the previous year's project.

In addition, through the meeting, opinions were exchanged on ways to improve the 2024 Siheung-type job bank system project. Reflecting the opinions of small business owners that the document preparation process was complicated, the number of documents to be submitted from 10 types was drastically reduced to 3 types by utilizing the administrative information sharing system, and the recruitment incentive, which had been paid in 4 installments, was paid in 2 installments. We decided to increase the convenience of small business owners.

In addition, in order to resolve difficulties in recruiting and finding a job, we decided to operate the Siheung-type job bank project in conjunction with various job fairs and actively reflected various opinions in the field.

Eom Gye-yong, head of Siheung City's Job Management Division, said, “As the city and the Korea Development Institute have solidified their cooperation plan for successful project execution through the meeting, it is expected that many of the difficulties raised in the field will be resolved through a simplified payment method and reduction of documents to be submitted. . “Through this, we hope that small business owners will receive business benefits through simpler procedures and job seekers will find stable jobs.”

​