[브레이크뉴스경기남부=수원 이귀선기자] 경기도교육청이 새해에도 안전 보건 연수를 통해 담당자의 역량을 강화하고 교육 현장의 안전 보건 시스템을 구축하기 위해 힘쓴다.

경기도교육청(교육감 임태희)은 중대산업재해를 예방하고 산업안전보건에 관한 배경을 공유하기 위해 교육지원청과 직속기관 업무담당자를 대상으로 안전 보건 연수를 9일 추진했다고 밝혔다.

이번 연수는 중대재해처벌법과 관련해 ▲2024년 도교육청 중대산업재해 예방 기본계획 ▲위험성 평가 ▲학교 안전보건관리지원 사업 등을 공유했다.

산업안전보건과 관련해서는 ▲2024년 도교육청 안전보건관리계획 ▲근로자 안전보건교육을 설명하는 시간을 가졌다.

도교육청은 올해 94억 원의 예산을 편성하고, 위험성 평가 등을 통해 중대산업재해를 예방하는 등 안전한 근로환경을 조성한다.

또한 사업장 안전보건점검 등을 실시해 산업재해를 예방하고, 쾌적한 작업환경을 조성해 근로자의 안전 보건을 향상할 계획이다.

도교육청 배영환 학교안전과장은 “업무담당자의 역량을 강화하는 이번 연수를 통해 내실 있는 안전 보건 업무를 추진하고 안전한 근로환경을 조성하겠다”며 “교육 현장의 중대산업재해를 예방하고 안전 문화가 확산할 수 있도록 더욱 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

The Gyeonggi Provincial Office of Education will strive to strengthen the capabilities of those in charge through safety and health training in the new year and establish a safety and health system at educational sites.

The Gyeonggi Provincial Office of Education (Superintendent Lim Tae-hee) announced on the 9th that it had promoted safety and health training for education support offices and personnel in charge of direct organizations in order to prevent major industrial accidents and share the background on industrial safety and health.

In relation to the Severe Accident Punishment Act, this training shared ▲2024 Provincial Office of Education Major Industrial Accident Prevention Basic Plan ▲Risk Assessment ▲School Safety and Health Management Support Project.

Regarding occupational safety and health, we took time to explain ▲2024 provincial office of education safety and health management plan ▲worker safety and health education.

The Provincial Office of Education will allocate a budget of 9.4 billion won this year and create a safe working environment by preventing major industrial accidents through risk assessments.

In addition, we plan to prevent industrial accidents by conducting workplace safety and health inspections and improve the safety and health of workers by creating a pleasant working environment.

Bae Young-hwan, head of the school safety department at the Provincial Office of Education, said, “Through this training to strengthen the capabilities of those in charge, we will promote substantial safety and health work and create a safe working environment.” He added, “We can prevent major industrial accidents at educational sites and spread a safety culture.” “I will work harder to make it happen,” he said.

​