[브레이크뉴스경기남부=수원 이귀선기자] 수원시가 10일부터 2월 29일까지 ‘2024 군소음 피해보상금’ 신청을 받는다.

2023년 1월 1일부터 12월 31일까지 수원 내 소음대책지역에 주민등록을 두고 실제 거주한 사실이 있는 주민(외국인 포함)과 2020년 11월 27일부터 2022년 12월 31일까지 소음대책지역에 거주했지만 피해보상금을 신청하지 않았던 시민이 신청할 수 있다.

소음대책지역은 국방부 군소음포털에서 확인할 수 있다.

수원시 홈페이지‘시정소식’ 게시판에서 ‘군소음 피해보상금’을 검색해 신청서를 내려받아 작성한 후 1월 10일부터 2월 29일까지 평동·구운동·세류2동·곡선동행정복지센터, 서둔동커뮤니티센터(권선구 서호로 138), 탑동시민농장(권선구 서둔로 155) 등을 방문해 신분증· 신청인 명의 통장 사본·실근무지 주소가 기재된 서류 등과 함께 제출해야 한다.

등기 우편(수원시 팔달구 효원로 241, 수원시청 공항이전과 군소음보상팀 (우)16490, 2월 29일 소인분까지 유효), 온라인으로도 제출할 수 있다. 온라인 신청은 1월 3일부터 할 수 있다.

방문신청은 출생년도 5부제를 운영한다. 월요일은 출생년도 끝자리 1·6일, 화요일 2·7일, 수요일 3·8일, 목요일 4·9일, 금요일 5·0일인 사람이 신청할 수 있다.

보상금은 실제 거주기간에 따라 일할 계산되고, 전입 시기, 직장(사업장) 여부 등을 고려해 감액한다.

수원시 관계자는 “국방부 소음영향도 측정 시기 도래에 따라 소음대책지역이 변경될 수 있다”며 “기존 미신청자들(보상대상 기간 2020년 11월 27일~2022년 12월 31일)은 기간 내에 꼭 신청해 달라”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Suwon Reporter Lee Gwi-seon] Suwon City is accepting applications for ‘2024 County Noise Damage Compensation’ from the 10th to February 29th.

Residents (including foreigners) who have registered as residents and actually resided in the noise control area in Suwon from January 1, 2023 to December 31, 2023, and noise control areas from November 27, 2020 to December 31, 2022. Citizens who lived in but did not apply for damage compensation can apply.

Noise response areas can be checked on the Ministry of Defense’s military noise portal.

Search for ‘county noise damage compensation’ on the ‘Government News’ bulletin board on Suwon City’s website, download and fill out the application form, and submit it to Pyeongdong, Guundong, Seryu 2-dong, Gokseon-dong Administrative Welfare Center, and Seodun-dong Community Center from January 10 to February 29. You must visit a place such as 138 Seoho-ro, Gwonseon-gu, or Tapdong Citizen's Farm (155 Seodun-ro, Gwonseon-gu) and submit it along with your ID card, a copy of the applicant's bankbook, and documents containing your actual work address.

It can also be submitted by registered mail (241 Hyowon-ro, Paldal-gu, Suwon-si, Suwon City Hall Airport Relocation Department, County Noise Compensation Team (postal code) 16490, valid until February 29) or online. Online applications can be made starting January 3.

When applying for a visit, a 5-part system is used based on the year of birth. On Mondays, people whose birth year ends on the 1st and 6th, Tuesdays on the 2nd and 7th, Wednesdays on the 3rd and 8th, Thursdays on the 4th and 9th, and Fridays on the 5th and 0th can apply.

Compensation is calculated on a pro-rata basis based on the actual period of residence, and is reduced taking into account the time of moving in and whether the person is employed (business), etc.

An official from Suwon City said, “The noise response area may change depending on the arrival of the Ministry of National Defense’s noise impact measurement period.” He added, “Those who have not previously applied (compensation period from November 27, 2020 to December 31, 2022) must apply within the period. “Please apply,” he said.

​