▲ 자료=평택시의회

[브레이크뉴스경기남부=평택 이귀선기자] 평택시의회 ‘서민경제 활성화 특별위원회(위원장 이윤하)’는 27일 시의회 2층 산업건설위원회 회의실에서 집행부 업무보고 청취를 끝으로 지난 1년 2개월간의 특위 활동을 마무리했다.

이날 회의에는 이윤하 위원장과 최준구 부위원장, 이관우·김혜영·이종원·류정화·김산수 위원이 참석한 가운데 일자리경제과장, 미래전략과장 등 관계 공무원 등으로부터 그간 집행부 업무추진 현황과 향후 계획 등에 대한 총괄 보고를 청취하고 특위 활동결과 보고서를 작성했다.

서민경제 활성화 특별위원회는 지난해 9월 경영난과 판로 부족 등으로 어려움을 겪는 사회적 경제조직을 활성화함으로써 취약계층 일자리 창출과 양극화 해소를 도모하고 서민경제를 살릴 수 있는 방안을 모색하기 위해 구성됐다.

특위는 그간 사회적 경제조직 초청 간담회, 업무보고 청취 등을 통해 서민경제 활성화 방안을 다각도로 모색하고 다양한 대안을 제시했다.

그 결과, 대표적으로 「평택시 서민경제협력기금 설치 및 운용 조례안」 등 2건의 조례 제․개정을 통해 소상공인 및 사회적 경제조직 지원을 위한 서민경제협력기금 도입과 사회적기업 생산품의 우선구매 의무화, 구매목표율 설정 등의 지원 방안을 마련했다.

이윤하 위원장은 “그동안 본 특위가 효과적으로 운영될 수 있도록 함께 노력해 주신 위원 및 집행부 여러분께 감사의 말씀을 드린다”며 “내년부터는 어려운 서민경제 사정을 감안해 서민경제협력기금과 관련한 시행규칙 제정과 제1회 추경예산 편성 등 일련의 업무가 원활히 추진될 수 있도록 최선을 다해달라”고 말했다.

한편, 이날 작성된 활동결과 보고서는 오는 29일부터 시작하는 제243회 평택시의회 제2차 정례회에서 채택될 예정이다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Pyeongtaek Reporter Lee Gwi-seon] Pyeongtaek City Council's 'Special Committee on Revitalizing the Economy for the Common People (Chairman Lee Yun-ha)' concluded its special committee activities for the past year and two months after listening to the executive department's work report at the Industrial Construction Committee conference room on the second floor of the city council on the 27th. Finished.

The meeting was attended by Chairman Lee Yun-ha, Vice-Chairman Choi Jun-gu, and members Lee Kwan-woo, Kim Hye-young, Lee Jong-won, Ryu Jeong-hwa, and Kim San-soo, and received general reports on the current status of the executive branch's work and future plans from relevant public officials, including the head of the Job Economy Division and the head of the Future Strategy Division. and wrote a report on the results of the special committee's activities.

The Special Committee for Revitalizing the Common People's Economy was formed in September last year to seek ways to create jobs for the underprivileged, resolve polarization, and revive the common people's economy by revitalizing social economic organizations suffering from management difficulties and lack of sales channels.

The special committee has explored various ways to revitalize the low-income economy and presented various alternatives through meetings with social economy organizations and listening to work reports.

As a result, two ordinances, including the "Pyeongtaek City Common People's Economic Cooperation Fund Establishment and Operation Ordinance," were enacted and revised to introduce the Common People's Economic Cooperation Fund to support small business owners and social economic organizations, mandate priority purchase of social enterprise products, and set purchase target rates. We have prepared support measures such as:

Chairman Lee Yoon-ha said, “I would like to express my gratitude to the committee members and executives who have worked together to ensure that this special committee operates effectively. Starting next year, considering the difficult economic situation for the common people, we will enact enforcement rules related to the Common People’s Economic Cooperation Fund and hold the first “Please do your best to ensure that a series of tasks, including the preparation of the supplementary budget, are carried out smoothly,” he said.

Meanwhile, the activity results report prepared on this day is scheduled to be adopted at the 2nd regular meeting of the 243rd Pyeongtaek City Council starting on the 29th.

​