[브레이크뉴스경기남부=시흥 이귀선기자] 시흥시(시장 임병택)는 명예사회복지공무원 등 지역주민 150여 명을 대상으로 역량 강화 교육을 진행했다.

명예사회복지공무원은 일상생활 중 위기가구를 발견하면 신속하게 제보하고 복지정보를 제공하는 무보수ㆍ명예직 지역주민을 말한다.

시흥시에 따르면 지난 13일 시청 늠내홀에서관내에서 사회적 고립과 고독사에 대한 이해를 높이고, 민관 협력 강화를 통해 적극 대응하고자 이번 교육을 진행했다고 밝혔다.

교육은 유품정리사로 화제가 된 김새별 바이오해저드 대표가 ‘유품정리사가 말하는 고독사 위험군 및 예방법’을 주제로 ▲고독사가 발생하는 생활 환경 및 이유 ▲고독사 위험군 발굴 방법 ▲고독사 예방법 등 현장 중심의 강의를 진행해 지역주민의 경각심을 높였다.

교육에 참여한 한 명예사회복지공무원은 “이번 교육을 통해 이웃 간의 관심이 필요하다는 것을 깨닫게 됐다. 주변에 어려운 이웃은 없는지 조금 더 세심히 살펴보겠다”라고 말했다.

시 관계자는 “복지공동체를 강화해 고독사를 예방하고, 혼자가 아닌 모두가 함께하는 따뜻한 도시를 만들기 위해 최선을 다하겠다”라고 말했다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Siheung Reporter Lee Gwi-seon] Siheung City (Mayor Lim Byeong-taek) conducted capacity building training for about 150 local residents, including honorary social welfare officials.

Honorary social welfare officials are unpaid, honorary local residents who quickly report and provide welfare information when they discover a household in crisis during their daily lives.

According to Siheung City, on the 13th, it was announced that this training was held at Nunnae Hall at City Hall to increase understanding of social isolation and lonely death in the city and to actively respond by strengthening public-private cooperation.

The training was conducted by Kim Sae-byeol, CEO of Biohazard, who became a hot topic as a keepsake organizer, on the topic of 'Lonely death risk groups and prevention methods according to keepsake organizers'. The training focused on the field, including ▲ living environments and reasons why lonely deaths occur ▲ methods for discovering groups at risk of lonely deaths ▲ methods to prevent lonely deaths. Lectures were held to raise awareness among local residents.

An honorary social welfare official who participated in the training said, “Through this training, I realized that interest among neighbors is necessary. “I will look more carefully to see if there are any neighbors in need around me,” she said.

A city official said, “We will do our best to prevent lonely deaths by strengthening the welfare community and create a warm city where everyone is together, not alone.”