[브레이크뉴스경기남부=시흥 이귀선기자] 시흥시(시장 임병택)가 ‘2023년 데이터 정책 우수사례 발표대회’에서 최고상인 최우수상을 받았다,

24일 시흥시에 따르면 본 대회는 경기도 주관하에 도내 31개 시군을 대상으로 우수한 데이터 기반 분석과제 및 정책 사례를 발굴하고 이를 공유·확산하고자 개최됐다. ▲정책의 발전 가능성 ▲발표 내용의 충실성 ▲데이터 연구과제 이해도 등을 종합적으로 평가했다고 밝혔다.

최우수상을 받은 시흥시의 ‘여름철 강우량에 따른 침수 피해 분석’은 관내 주요 침수 피해 가구 발생지역에서의 강우 양상과 주요 영향변수를 분석함으로써 침수 발생 시점과 취약 지점을 추정할 수 있는 알고리즘을 포함하고 있다.

시는 분석 결과를 기반으로 집중호우 시 비상 대응 시점과 주요 취약지를 반영해 재난 대응의 적시성과 효율성을 높이고, 수시로 취약지를 관리하는 성과를 달성했다.

이번 수상을 통해 시는 작년에 이어 2년 연속 입상하며 데이터 행정 분야 우수 지자체로 거듭나고 있다.

시 관계자는 “분석 결과에 따라 재난 대응을 추진한 시흥시 공직자 가족 여러분들에게 진심으로 감사드린다. 앞으로도 다양한 시정 현안의 데이터를 발굴, 분석함으로써 시민의 행복한 일상을 지키는 데 최선을 다하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Siheung Reporter Lee Gwi-seon] Siheung City (Mayor Lim Byeong-taek) received the grand prize, the highest award, at the ‘2023 Data Policy Best Practice Presentation Contest’.

According to Siheung City on the 24th, this competition was held under the supervision of Gyeonggi Province to discover excellent data-based analysis tasks and policy cases for 31 cities and counties in the province, and to share and disseminate them. It was revealed that a comprehensive evaluation was conducted on ▲ the possibility of policy development ▲ faithfulness of the presentation content ▲ understanding of data research tasks, etc.

Siheung City's 'Flood Damage Analysis According to Summer Rainfall', which won the grand prize, includes an algorithm that can estimate when flooding occurs and vulnerable points by analyzing rainfall patterns and major influencing variables in major flood-damaged households in the city.

Based on the analysis results, the city reflected the timing of emergency response in case of heavy rain and major vulnerable areas, thereby improving the timeliness and efficiency of disaster response and achieving results in managing vulnerable areas on a regular basis.

With this award, the city has won the award for the second consecutive year since last year and is becoming an excellent local government in the field of data administration.

A city official said, “We sincerely thank the families of Siheung City public officials who promoted disaster response according to the analysis results. “We will continue to do our best to protect the happy daily lives of citizens by discovering and analyzing data on various city administration issues,” he said.