이민근 안산시장, 자치단체장 재난안전교육 이수…현장 대응력 강화

[브레이크뉴스경기남부=안산 이귀선기자] 안산시(시장 이민근)는 이민근 시장은 ‘제1회 수도권 자치단체장 대상 재난안전교육’을 이수했다.

행정안전부에서 실시한 이번 교육은 지난 19일 국가안전시스템 개편 종합대책의 후속 조치 차원에서 마련됐다. 재난 상황 발생 시 1차 대응 기관인 각 기초 자치단체의 장을 대상으로 재난안전 교육(권역별 총 4회) 이수를 의무화한 데 따른 것이다.

안산시에 따르면 이번 교육은 수도권 자치단체장을 대상으로 서울시립대에서 진행됐다. 구체적인 교육 내용은 ▲국가안전시스템 개편 종합대책▲재난관리체계와 지자체장의 역할 ▲재난대응 실제 사례 ▲효과적인 재난대응 방안 관련 재난안전 법·제도·사례 등을 중심으로 실시됐다.

이민근 안산시장은 “재난 상황 발생 시 단체장의 경험과 의지에 따라 초기대응의 성패가 좌우된다”고 강조했다.

이 시장은 이어 “앞으로도 재난관리부서의 역량 제고와 전문성 강화를 기반으로 시민이 안전하고 안심할 수 있는 도시를 만들기 위해 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Gwi-seon, Ansan City] In Ansan City (Mayor Lee Min-geun), Mayor Min-geun Lee completed the ‘1st Disaster Safety Education for Heads of Local Governments in the Metropolitan Area’.

This training, conducted by the Ministry of Public Administration and Security, was prepared as a follow-up to the comprehensive plan for reforming the national safety system on the 19th. This is according to the mandatory completion of disaster safety education (4 times per region) targeting the heads of each local government, which is the primary response agency in the event of a disaster situation.

According to Ansan City, this training was conducted at the University of Seoul for the heads of local governments in the metropolitan area. The specific contents of education were focused on ▲Comprehensive measures for reforming the national safety system ▲Disaster management system and the role of local government heads ▲Actual cases of disaster response ▲Disaster safety laws, systems, and cases related to effective disaster response plans.

Ansan Mayor Lee Min-geun emphasized, “In the event of a disaster, the success or failure of the initial response depends on the experience and will of the head of the organization.”

Mayor Lee continued, "We will continue to do our best to create a city where citizens can feel safe and secure based on the enhancement of the capabilities and expertise of the disaster management department."