이민근 안산시장, 여름철 풍수해 대책회의 주재… 철저한 사전점검 및 대응 지시

[브레이크뉴스경기남부=안산 이귀선기자] 이민근 안산시장은 지난 2일 안산시청 제1회의실에서 올 여름철 풍수해 대책 회의를 주재하고 피해가 재발되지 않도록 철저한 사전점검과 대응을 지시했다고 5일 밝혔다.  

5일 안산시에 따르면 이날 회의는 이민근 시장과 시 주요 간부들이 참석한 가운데 태풍, 집중호우 등 재난 예방사업 추진현황을 사전 점검해 시민 피해를 최소화하기 위해 마련됐다.

이 시장은 지난 해 집중호우로 발생한 지역의 도로파손, 사면 붕괴, 건축물 침수 등의 피해가 재발하지 않도록 관련 대책을 보고받고 대응방안을 논의했다.

특히 ▲이재민 긴급생활지원을 위한 재해구호 방안 ▲도로 및 하천 분야 집중호우 피해 복구 및 예방사업 추진계획 ▲농경지 침수 피해 예방을 위한 수리시설 정비사업 ▲지하 공간 침수 예방사업 추진 등 다양한 의견을 나눴다.  

이 시장은 지난 2월에도 반월동 침수 피해 현장을 방문해 수해 복구사업 추진현장을 직접 확인하고 대책회의를 개최한 바 있으며, 풍수해 재발 방지를 위해 지속적인 점검 및 철저한 예방사업 추진을 지시했다.  

이민근 시장은 “집중호우, 태풍 등 자연재난으로 인한 시민 피해가 재발하지 않도록 사전대비와 비상대응을 철저히 할 것”을 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News South Gyeonggi = Reporter Lee Gwi-seon, Ansan] Mayor Lee Min-geun of Ansan announced on the 5th that he presided over a storm and flood countermeasures meeting this summer at the 1st meeting room of Ansan City Hall on the 2nd, and ordered a thorough preliminary inspection and response to prevent the recurrence of damage.

According to Ansan City on the 5th, the meeting was prepared to minimize damage to citizens by inspecting the progress of disaster prevention projects such as typhoons and torrential rains in advance, with Mayor Lee Min-geun and key city officials attending.

Mayor Lee received reports on countermeasures and discussed countermeasures to prevent the recurrence of damages such as road damage, slope collapse, and building flooding in the area caused by the torrential rain last year.

In particular, various opinions were shared, such as ▲disaster relief plans for emergency living support ▲plans for recovery and prevention of damage from heavy rains in the road and river sector ▲irrigation facility maintenance project to prevent flooding in farmland ▲promotion of flood prevention projects in underground spaces.

In February, Mayor Lee also visited the flood-stricken site in Banwol-dong to directly check the flood damage restoration project site and held a countermeasure meeting, and ordered continuous inspection and thorough prevention projects to prevent recurrence of flood damage.

Mayor Lee Min-geun called for “thorough preparations and emergency response to prevent recurrence of civil damage caused by natural disasters such as torrential rains and typhoons.”