▲ 자료=수원시의회  © 이귀선 기자

수원시 저층주거지 집수리 지원사업 업무보고회 개최 

[브레이크뉴스경기남부=수원 이귀선기자] 수원특례시의회 도시환경위원회와 수원도시재단이 수원시의 노후주택관리를 위해 25일 ‘수원시 저층주거지 집수리 지원사업 업무보고회’를 가졌다.

수원시의회에 따르면 최근 「수원시 저층주거지 집수리 지원에 관한 조례」를 제정하는 등 노후 주택지의 관리 및 지원에 노력하고 있다.

「수원시 저층주거지 집수리 지원에 관한 조례」에 따른 지원사업으로 △성능개선사업 △경관개선사업 △재해방지시설 설치사업 및 재해피해가구 등 집수리 사업이 있다.

수원도시재단은 △대상자 맞춤별 주택관리 컨설팅 △집수리 콘텐츠 생산 △집수리 지원체계 구축에 대한 계획을 설명하며 수원형 저층주거지 집수리 지원방안을 제시하였다.

이에 수원특례시의회 도시환경위원회는 △전문성을 가진 자문단과 시공인력 확보 △사업의 공정성 및 투명성 제고 △중복수혜 방지 등을 위한 정확한 사업의 안내 및 참여율 제고를 위한 홍보 등 다양한 의견을 내었다.

조미옥 위원장(평·금곡·호매실)은 “집수리 지원사업구역 지정시 정말 필요한 가구들이 지원받을 수 있기를 바라고”, “우수 시공업체확보에 힘쓰기를 바란다”며 당부하였고, “도시환경위원회가 집수리 지원사업을 통해 시민분들의 삶의 질 향상을 위해 함께 노력하겠다”고 말했다.

이날 수원특례시의회 도시환경위원회의 조미옥 위원장을 비롯한 김경례 부위원장, 유재광 위원, 김미경 위원, 권기호 위원, 김소진 위원과 수원시 관계부서 및 수원시 도시재단 이영인 이사장 외 관계자 등이 참석했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Suwon-si low-rise residential house repair support business briefing session held

[Break News South Gyeonggi = Reporter Gwi Seon Suwon] The Suwon Special City Council Urban Environment Committee and the Suwon Urban Foundation held a ‘Suwon City Low-rise Residential Home Repair Support Project Business Briefing’ on the 25th for the management of old housing in Suwon City.

According to the Suwon City Council, efforts are being made to manage and support dilapidated residential areas by enacting the 「Ordinance on Support for Repair of Low-rise Residential Areas in Suwon City」.

Support projects in accordance with the 「Ordinance on Support for House Repair in Suwon-si Low-rise Residential Areas」 include △performance improvement business △landscape improvement business △disaster prevention facility installation business and home repair business such as disaster-damaged households.

The Suwon Urban Foundation presented a plan to support the repair of low-rise residential areas in Suwon by explaining plans for housing management consulting tailored to each target person, producing home repair contents, and establishing a home repair support system.

In response, the Urban Environment Committee of the Suwon Special City Council issued various opinions, such as △securing an advisory group and construction personnel with expertise △enhancing the fairness and transparency of the project △precise guidance on the project to prevent overlapping benefits and publicity to increase the participation rate.

Chairman Cho Mi-ok (Pyeong, Geumgok, Homaesil) requested, “I hope that households who really need it will receive support when designating a house repair support project area” and “I hope that they will make efforts to secure excellent construction companies” and “The Urban Environment Committee We will work together to improve the quality of life of citizens through the home repair support project.”

On this day, Suwon Special City Council Urban Environment Committee Chairwoman Cho Mi-ok, Vice Chairperson Kim Gyeong-rye, Member Jae-gwang Yoo, Member Mi-kyung Kim, Member Ki-ho Kwon, Member So-jin Kim, Suwon-si related departments, and Suwon City Foundation Chairman Lee Young-in and other officials attended.