[브레이크뉴스경기남부=여주 이귀선기자] 여주시(시장 이충우)는 여주시 하거동 138 일대에 지역적응시험포장 모내기를 실시했다.

26일 여주시에 따르면 지역 농업환경과 명품 쌀 브랜드 명성에 적합한 품종개발에 대한 수요를 충족시키고 외래품종들을 대체하는 지역 대표 쌀 품종 개발을 위한 첫걸음으로 지난 25일 모내기를 진행하고, 이번에 이앙 된 계통들은 지난 2월 8일(수) 여주시와 농촌진흥청 국립식량과학원, 경기도농업기술원, 농협중앙회 여주시지부가 체결한 “국민과 함께하는 여주지역 대표 품종 개발 사업”의 일원으로 농촌진흥청에서 선발된 우량 계통들을 온탕 및 약제소독, 파종, 못자리 등 여주지역 농가들의 관행 재배법에 맞게 재배됐다고 밝혔다.

 지역적응시험에 활용되는 계통들은 여주시가 직접 재배관리 및 생육조사 등 지역 생육 데이터를 축적, 선발에 활용한다는데 큰 의미가 있다.

 기술보급과 김영신 작물연구팀장은 “대왕님표여주쌀 브랜드에 맞는 원료곡을 선발하고 안정생산을 통한 여주시 농가들의 부가가치 극대화라는 최종 결과를 얻기 위해 처음부터 꼼꼼히 데이터를 수집하도록 하겠다”라고 하였다.

또한 여주시는 수도작 재배 면적 7,000ha에 농가 부담을 최소화시키기 위해 농자재 6품목(종자소독제, 육묘상처리제, 초기·중기 제초제, 살균제, 살충제)이 대해 50% 보조금 지원을 하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Gwi-seon, Yeoju City] Yeoju City (Mayor Lee Chung-woo) conducted a regional adaptation test field planting around 138 Hageo-dong, Yeoju City.

According to Yeoju City on the 26th, rice planting was carried out on the 25th as the first step to develop a representative rice variety in the region that meets the demand for variety development suitable for the local agricultural environment and the reputation of a luxury rice brand and replaces foreign varieties. The strains were selected by the Rural Development Administration as part of the “Development of Representative Varieties in the Yeoju Region with the People,” which was signed by Yeoju City, the National Institute of Rural Development Administration, the Gyeonggi Agricultural Research Services, and the Yeoju Branch of the National Agricultural Cooperative Federation on February 8 (Wednesday). It was revealed that the strains were cultivated according to the customary cultivation methods of farmers in the Yeoju area, such as hot water, chemical disinfection, sowing, and nesting sites.

The strains used in the regional adaptation test are of great significance in that Yeoju-si accumulates and utilizes local growth data such as direct cultivation management and growth surveys for selection.

Kim Young-shin, head of the crop research team at the Technology Distribution Division, said, "We will carefully collect data from the beginning to obtain the final result of maximizing the added value of farmers in Yeoju-si through stable production and selection of raw material grains suitable for the Daewangnimpyo Yeoju rice brand."

In addition, Yeoju City provides 50% subsidies for 6 agricultural materials (seed disinfectant, nursery bed treatment agent, early/middle season weed killer, fungicide, insecticide) to minimize the burden on farmers in the cultivation area of 7,000ha.