▲ 자료=시흥시  © 이귀선기자

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이귀선기자] 시흥시(시장 임병택)가 학생이 마을자치의 주역이 되는 문화를 조성하고 있다.

30일 시흥시에 따르면 시흥시 마을교육자치회는 지난 4월 13일부터 19일까지 관내 2개 중고등학교에서 의제 발굴활동을 진행했다. 제안된 의제는 오는 8월 주민총회 안건으로 활용할 계획이라고 전했다.

시흥시는 동별로 학교와 마을을 연계한 마을교육자치회를 운영하고 있다. 마을교육자치회에서는 교육수다방을 통해 마을의 교육관련 문제나 불편사항 등 다양한 의견을 수렴해 주민자치계획에 반영해왔다.

올해에도 4월에 접어들면서 각 동에서 마을계획수립을 위한 의제 발굴 작업을 시작하고 있다.

특히 시는 올해 학생들의 의견수렴에 나섰다. 지난 2020년 시는 주민자치회 관련 조례 개정을 통해 청소년들이 주민자치에 직접 참여할 수 있는 기반을 마련했다.

지난해부터는 학생들이 직접 주민총회에 참여해 투표를 진행하기도 했다. 그리고 올해는 투표뿐 아니라 학생들이 직접 의제를 발굴하게 됐다.

의제 발굴과정은 관내 2개 중고등학교에서 수업형태로 진행됐다. 주민자치회와 마을교육자치회는 학생들에게 주민자치과정과 기존 사례를 설명하고 학생들은 모둠별로 토론을 거쳐 제안서를 작성했다.

혼잡한 동네 중심가에 보행로 설치, 대중교통 문제 해소, 나무 그늘길 조성, 공공장소 흡연부스 설치 등 모두 107건의 제안이 도출됐다.

주민자치회는 이 제안서를 검토해 주민총회 안건으로 상정할 계획이다. 오는 8월 주민총회 기간에 다시 학교로 찾아가 제안자인 학생들이 주민총회에 참여할 수 있도록 할 계획이다.

고미경 시흥시 평생교육원장은 “학생들이 직접 마을자치에 참여하고 이를 실현하는 과정에 참여하는 경험을 통해 보람을 느낄 수 있을 것”이라며 “지역 전체의 주민자치 활성화로 이어지길 바란다”고 말했다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Gwi-seon, Siheung] Siheung City (Mayor Lim Byeong-taek) is creating a culture in which students play a leading role in village autonomy.

According to Siheung City on the 30th, the Siheung City Village Education Association conducted an agenda excavation activity at two middle and high schools in the city from April 13 to 19. The proposed agenda is planned to be used as an agenda for the resident general meeting in August.

Siheung City operates a village education association that connects schools and villages by dong. The Village Education Association has collected various opinions such as education-related problems and inconveniences in the village through education chat rooms and reflected them in the residents’ autonomy plan.

As it enters April this year, each dong is starting to discover an agenda for establishing a village plan.

In particular, the city started collecting opinions from students this year. In the last 2020 years, the city has prepared a foundation for youth to directly participate in the residents through the ordinance related to the residents.

Since last year, students have participated in residents' meetings and voted. And this year, students not only voted but also came up with an agenda.

The agenda discovery process was conducted in the form of classes at two middle and high schools in the city. The resident association and village education association explained the resident autonomy process and existing cases to students, and the students wrote proposals after discussions in groups.

A total of 107 proposals were drawn, including the installation of pedestrian paths in the center of crowded neighborhoods, resolving public transportation problems, creating tree-shaded roads, and installing smoking booths in public places.

The Residents' Association plans to review this proposal and put it on the agenda of the Residents' Assembly. We plan to visit the school again during the resident assembly in August so that the students who propose it can participate in the resident assembly.

Go Mi-kyung, director of the Lifelong Education Center of Siheung City, said, “Students will be able to feel rewarding through the experience of participating in village autonomy and participating in the process of realizing it.”