[브레이크뉴스경기남부=평택 이귀선기자] 평택시(시장 정장선)는 코로나19의 유행이 안정세를 이어가는 한편 ‘22년 37주(9.4.~9.10.) 인플루엔자 의사환자분율이 1천명당 5.1명으로 유행 기준인 ‘4.9명’을 넘어 지난 16일(금) 유행주의보가 발령됐다고 밝혔다.
의사환자분율이란 전국 표본감시 의료기관 200곳을 내원한 환자 중 독감 감염이 의심되는 환자의 비율을 환산한 지표로, 평택시에는 1개 의료기관이 있으며 의사환자분율은 6.5명으로 전국평균보다 높다.
올해 유행주의보 발령은 코로나19 유행 이전인 2019년 이후 처음이며, 사회적 거리두기가 완화되고 인플루엔자가 유행하지 않았던 2년 동안 자연면역 감소로 인해 올해는 인플루엔자 유행이 확산될 가능성이 높아졌고, 거기에 코로나19 바이러스가 동시에 유행하는 트윈데믹 발생이 현실화 되고 있다.
평택보건소 관계자는 “인플루엔자에 걸리면 합병증 발생이 높은 어린이, 임신부, 어르신 등은 대상자별 권장 접종 기간 내에 예방접종을 완료할 것”과, “마스크 착용, 올바른 손씻기, 기침예절 지키기 등 개인위생과 예방수칙을 철저히 준수해 줄 것”을 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Gwi-seon Lee] Pyeongtaek City (Mayor Jang Jeong-sun) has maintained a stable trend in the epidemic of COVID-19, while the proportion of physicians infected with influenza in 37 weeks (9.4. It was announced that a fashion advisory was issued on the 16th (Friday) beyond the '4.9 people'.
Physician-patient fraction is an index that converts the proportion of patients suspected of having influenza infection among patients who visited 200 sample monitoring medical institutions nationwide.
This year's pandemic advisory is issued for the first time since 2019, before the COVID-19 outbreak, and the likelihood of an influenza epidemic spreading this year has increased due to the relaxation of social distancing and a decrease in natural immunity during the two years when there was no influenza epidemic. A twin-demic outbreak, in which 19 viruses are prevalent at the same time, is becoming a reality.
An official from the Pyeongtaek Public Health Center said, “Children, pregnant women, and the elderly, who are at high risk of complications from influenza, should complete the vaccination within the recommended vaccination period for each subject.” We urge you to strictly abide by it.” <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기남부 무단전재 및 재배포 금지>
한국언론의 세대교체
브레이크뉴스경기남부 이귀선 기자
|
많이 본 기사
|