[브레이크뉴스경기남부=화성 이귀선기자] 유네스코 세계유산인 융·건릉을 배경으로 정조대왕의 능행차를 지속적으로 연구, 전승해온 화성시가 문화재청으로부터 ‘2023년 미래 무형문화유산 발굴 및 육성사업’공모에 선정됐다고 20일 밝혔다.

그간 시는 정조대왕이 어머니 혜경궁 홍씨와 함께 아버지 사도세자의 묘를 참배했던 을묘년(1795년) 원행을 주제로‘정조 효문화축제’를 개최하고 유네스코 세계기록유산인 ‘화성성역의궤’와 ‘원행을묘정리의궤’를 참고해 능행차를 재현해왔다.

특히 지속적으로 관련 학술조사와 세미나를 열어 국내외 석학들과 정조대왕 능행차를 다각적으로 연구하면서 역사적 가치를 재조명하고 살아 숨 쉬는 문화유산으로서의 기틀을 다져왔다.

이에 문화재청은 시의 이러한 노력을 인정해 지역 대표 문화자원으로 육성할 수 있도록 ‘미래 무형문화유산 발굴 및 육성사업’에 선정하고 국비 7천만 원을 지원하기로 했다.

시는 이번 공모사업 선정으로 ▲정조대왕능행차의 근현대 전승 양상 자료 발굴과 정리 ▲정조 역사문화권의 능행차 관련 무형문화유산 학술조사 ▲정조대왕 능행차의 무형문화유산적 가치 연구와 학술세미나 및 총서 발간 등을 추진할 계획이다.

정명근 화성시장은 “이번 사업 선정을 계기로 지역별 전승 현황과 역사, 기록 등을 연구하고 향후 유네스코 인류무형문화유산에 등재될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

한편, 화성시는 오는 10월 8일부터 9일까지 이틀간 ‘2022 정조효문화제’를 개최하고 축제기간 동안 경기도, 서울시, 수원시와 함께 ‘정조대왕 능행차’를 공동 재현할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Gwi-seon] Hwaseong City, which has continuously studied and handed down the tomb of King Jeongjo against the backdrop of UNESCO World Heritage Jung and Geonneung, has been invited by the Cultural Heritage Administration to discover and foster future intangible cultural heritage in 2023. announced on the 20th that it was selected for

In the past, the city held the 'Jeongjo Filial Culture Festival' under the theme of the year of Eulmyo (1795), when King Jeongjo visited the tomb of his father, Crown Prince Sado, together with his mother, Hyegyeonggung Hong. The tomb procession has been reproduced by referring to the 'Wonhaeng Eulmyojeongri Uigwe'.

In particular, by continuously holding related academic research and seminars to study the tomb of King Jeongjo from various angles with domestic and foreign scholars, it has re-examined historical values ​​and laid the foundation as a living and breathing cultural heritage.

Accordingly, the Cultural Heritage Administration recognized the city's efforts and decided to select it as a "future intangible cultural heritage discovery and development project" and provide 70 million won from the government to foster it as a representative cultural resource of the region.

As a result of the selection of this open call project, the city ▲excavates and organizes data on the modern and modern traditions of the tomb of King Jeongjo ▲study on the intangible cultural heritage related to the tomb of King Jeongjo in the historical and cultural area ▲research on the intangible cultural heritage value of the tomb of King Jeongjo and publication of academic seminars and series etc. will be pursued.

Myeong-geun Jeong, Mayor of Hwaseong City, said, “With this project selection as an opportunity, we will do our best to study the current status, history, and records of regional traditions and to be included in the UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity in the future.”

Meanwhile, Hwaseong-si plans to hold the ‘2022 Jeongjo Filial Festival’ for two days from October 8 to 9, and jointly reproduce ‘The Royal Parade of King Jeongjo’ with Gyeonggi-do, Seoul, and Suwon during the festival period.