[브레이크뉴스경기남부=용인 김정은기자] 용인시는 다음달 1일부터 20일까지 '스마트농업 기본교육'에 참가할 교육생 10명을 모집한다고 29일 밝혔다.

스마트농업은 시설원예, 축사, 과수 등 농업 분야에 정보통신기술을 접목한 농업 방식을 말한다.

온도, 습도 등 농작물 생육에 최적의 환경을 유지하는 스마트팜을 비롯해 식물공장, 농업용 로봇 등이 대표적이다.

신청 대상은 용인에 거주하는 농업인 또는 예비귀농인으로, 서류 심사를 통해 최종 선발한다.

교육내용은 ▲스마트농업의 이해 ▲스마트 온실 운영 ▲양액재배의 기초 ▲자동화 원리 등이다.

교육기간은 7월28일부터 8월 25일까지 농업기술센터에서 매주 목요일마다 4시간씩 진행된다.

우수 교육생은 직접 온실 운영과 작물 관리를 체험할 수 있는 '스마트농업 테스트베드 인턴십프로그램'에 우선 선발된다.

신청을 원하는 시민은 용인시농업기술센터 홈페이지 공지사항에서 신청서를 내려받아 작성한 후 센터에 직접 제출하거나 담당자 전자우편으로 제출하면 된다.

시 관계자는 "앞으로도 다양한 교육 프로그램을 마련해 스마트농업이 확대될 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Kim Jong-un, Yongin] Yongin City announced on the 29th that it will recruit 10 trainees to participate in the 'Smart Agriculture Basic Education' from the 1st to the 20th of next month.

Smart agriculture refers to an agricultural method that combines information and communication technology in agricultural fields such as facility gardening, livestock pens, and fruit trees.

Smart farms that maintain the optimal environment for crop growth such as temperature and humidity, plant factories, and agricultural robots are representative examples.

The applicants are farmers living in Yongin or prospective farmers, and the final selection will be made through document screening.

The contents of the education are ▲understanding of smart agriculture ▲smart greenhouse operation ▲basic of nutrient solution cultivation ▲automation principle, etc.

The training period is held for 4 hours every Thursday at the Agricultural Technology Center from July 28 to August 25.

Excellent trainees are first selected for the 'Smart Agriculture Test Bed Internship Program', where they can directly experience greenhouse operation and crop management.

Citizens who wish to apply can download the application form from the notice on the Yongin City Agricultural Technology Center website, fill it out, and submit it directly to the center or by e-mail in charge.

A city official said, "We will continue to provide various educational programs to support the expansion of smart agriculture."