[브레이크뉴스경기남부=이귀선기자] 안성시와 전국공무원노동조합 경기지역본부 안성시지부(이하 공무원노조 안성시지부)가 상생의 노사문화 정착을 위한 첫발을 내디뎠다.

안성시와 공무원노조 안성시지부는 지난 17일 안성시청 2층 상황실에서 2021년 단체협약을 체결했다.

이번 단체협약은 안성시와 공무원노조가 체결하는 최초의 협약으로, 지난해 6월 공무원노조의 요구안이 접수된 이후 7월부터 12월까지 총 9차례의 본교섭과 실무교섭을 거쳐 체결됐다.

이날 체결식을 통해 완성된 단체협약서는 총 11장, 본문 91개조, 부칙 8개조로 구성됐으며, ▶근무시간 내 조합활동 보장 ▶복지예산편성 시 조합 의견 반영 ▶노동절 주간 특별휴가 실시 ▶장기재직휴가 확대 ▶장제용품 지원대상 확대 등 직원 근로조건 개선과 복지 향상을 위한 다양한 분야의 합의내용을 담고 있다.

김보라 안성시장은 “코로나19로 힘든 여건 속에서도 존중과 배려를 바탕으로 원만하게 노사 합의를 이뤄낸 공무원노조에 감사드리며, 노조가 시정 발전을 위한 동반자로서 더불어 사는 풍요로운 안성을 만드는 데에 함께 힘써 주길 바란다”고 당부했다.

이광경 공무원노조 안성시지부장은 “시정 동반자로서 상생의 마음으로 조합원 복지와 권익 향상을 통해 직원 누구나 자긍심을 느끼며 일하기 좋은 직장을 만들기 위해 노력하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Gwi-seon] Anseong City and the Gyeonggi Regional Headquarters of the National Civil Service Workers' Union (hereinafter referred to as the Anseong City Branch of the Civil Service Union) took the first step towards establishing a win-win labor-management culture.

Anseong City and the Anseong City Branch of the civil servants' union signed a collective agreement for 2021 in the situation room on the second floor of Anseong City Hall on the 17th.

This collective agreement is the first agreement signed between Anseong City and the civil servants' union.

The collective agreement completed through the signing ceremony on this day consists of a total of 11 chapters, 91 articles of text, and 8 articles of annexes. Expansion ▶Contains the contents of agreements in various fields to improve the working conditions and welfare of employees, such as the expansion of support for funeral supplies.

Anseong Mayor Kim Bo-ra said, “I would like to thank the civil servants union for amicably reached a labor-management agreement based on respect and consideration despite difficult circumstances due to COVID-19, and I hope that the union will work together to create a prosperous Anseong where we live together as partners for the development of municipal administration.” requested

Lee Kwang-kyung, head of the Anseong City Branch of the Civil Service Union, said, “As a city government partner, we will strive to create a good workplace where all employees can feel proud and work through the improvement of the welfare and rights of members with a spirit of win-win.”