성남시 “설 명절 성수품 가격 비교해 보고 장 보세요”

이귀선기자 | 기사입력 2022/01/14 [07:55]

성남시 “설 명절 성수품 가격 비교해 보고 장 보세요”

이귀선기자 | 입력 : 2022/01/14 [07:55]

 

[브레이크뉴스경기남부=이귀선기자]  성남시는 설 명절 물가안정 대책의 하나로 오는 2월 2일까지 사과, 배, 닭고기, 조기, 명태 등 16개 품목의 성수품 가격을 시 홈페이지에 게시한다.

 

시민들이 설 명절 성수품 가격을 비교해 장을 볼 수 있도록 하고, 유통점의 물가 인상 자율 통제를 유도하려는 취지다.

 

이를 위해 성남시 물가 모니터 요원 51명이 백화점, 대형할인매장, 전통시장 등 14곳을 돌며 대상 품목의 수요·공급·가격 상황을 살핀다.

 

각 매장의 농·축·수산물 가격 동향은 3일 간격으로 업그레이드해 시 홈페이지(분야별정보→경제→장바구니물가→명절성수품)에 공표한다.

 

불공정 거래 행위도 감시한다.

 

성남시 관계 부서와 소비자 단체, 축산물 감시원 등으로 꾸려진 3개반 20명의 점검반이 대형할인점, 전통시장 등 27곳을 불시에 방문해 가격표시제 미이행, 표시요금 초과 징수, 사재기, 담합행위 등을 점검한다.

 

위반 행위가 적발되면 경중에 따라 현지 시정조치, 과태료 부과, 공정거래위원회에 통보 조치를 한다.

 

이와 함께 설 연휴 기간 코로나19가 재확산하지 않도록 업소 종사자와 이용자의 마스크 착용 등 예방수칙 실천을 당부하기로 했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

 

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Gwi-seon] Seongnam City will post the prices of 16 items, including apples, pears, chicken, early pollack, and pollack, on its website by February 2nd as one of the measures to stabilize prices during the Lunar New Year holiday.

 

The purpose is to allow citizens to shop by comparing the prices of holy items for the Lunar New Year holiday, and to induce voluntary control over price increases at retail stores.

 

To this end, 51 Seongnam-si price monitor agents visit 14 department stores, large discount stores, and traditional markets to check the supply, demand, and price conditions of target items.

 

The agricultural, livestock, and aquatic product price trends of each store are updated every three days and announced on the city website (information by sector → economy → shopping cart prices → holiday items).

 

We also monitor unfair trade practices.

 

Seongnam-si related departments, consumer groups, and livestock product watchdogs, a 20-person inspection team from 3 groups, visit 27 large discount stores and traditional markets at random to check non-compliance with the price labeling system, collection of excessive labeling fees, hoarding, and collusion.

 

If violations are found, local corrective measures, fines for negligence, and notification to the Fair Trade Commission are taken depending on the severity.

 

In addition, it was decided to urge business workers and users to practice preventive measures such as wearing masks to prevent the re-spread of Corona 19 during the Lunar New Year holiday.

한국언론의 세대교체
브레이크뉴스경기남부
이귀선 기자
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고