[브레이크뉴스경기남부=이귀선기자] 안성시는 지난 29일 관·과·소 등 재해대책 책임부서가 참여 해 겨울철 대설 대비 도상 훈련을 실시했다고 밝혔다.

이번 훈련은 겨울철 폭설‧한파 발생 상황을 가상으로, 각 관·과·소의 도로 제설‧농업재해‧취약계층 관리 등 재해대책 책임기관 등이 참여해 협업체계를 구축하고 기상 상황에 신속히 대처하고자 실시했다.

40cm 이상의 폭설을 가상으로 한 기상 상황의 특보 발효 시 신속한 비상 근무체계 확립, 상황전파를 위한 비상 연락망 정비, 대설에 따른 교통통제 시행 및 우회도로 점검, 제설 장비‧인력‧자재 확보, 농작물 피해 예방체계 확립과 폭설·한파에 따른 독거노인, 취약계층 보호 활동 등 기상 상황에 대비하여 실제와 유사한 훈련으로 대처 역량을 한층 더 높였다.

특히 임병주 안성시 부시장은 “올해에는 한파와 대설 등 잦은 폭설이 예상됨에 따라 겨울철 종합대책을 수립해 적극적으로 추진하고 있다”며, “시민들에게는 겨울철 폭설과 한파에 철저히 대비해 폭설·한파 시 독거노인, 취약계층 등 어려운 이웃을 보살피고, 수도계량기를 사전에 점검해 동파를 예방하며, 축사·시설하우스는 폭설에 대비하는 등 피해가 발생하지 않도록 주의해주시길 바란다”고 당부했다.

 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Gwi-seon] The city of Anseong announced on the 29th that government, department, and small departments in charge of disaster countermeasures participated and conducted a winter snow drill.

This drill was conducted to simulate the occurrence of heavy snowfall and cold waves in winter, and to establish a cooperative system and quickly respond to weather conditions with the participation of agencies responsible for disaster countermeasures such as road snow removal, agricultural disasters, and management of the vulnerable in each government, department, and village.

Establishment of a rapid emergency work system in case of a meteorological warning with a virtual snowfall of 40 cm or more, establishment of an emergency communication network to spread the situation, enforcement of traffic control and inspection of detour roads in response to heavy snowfall, securing of snow removal equipment, manpower and materials, and prevention of crop damage In preparation for weather conditions such as the establishment and protection of the elderly living alone and the vulnerable group due to heavy snow and cold waves, training similar to the actual situation further enhanced the coping capacity.

In particular, Im Byeong-ju, Deputy Mayor of Anseong City, said, “As frequent heavy snows such as cold waves and heavy snow are expected this year, we have established comprehensive winter measures and are actively promoting them.” We ask that you take care of neighbors in need, check the water meter in advance to prevent freezing, and be careful not to cause damage such as preparing for heavy snow in livestock and facility houses.”