광고

용인시, ‘콩 정선’ 작업 한다

이귀선기자 | 기사입력 2021/10/20 [07:32]

용인시, ‘콩 정선’ 작업 한다

이귀선기자 | 입력 : 2021/10/20 [07:32]

 

[브레이크뉴스경기남부=이귀선기자] 용인시는 오는 12월 10일까지 처인구 원삼면 농업기술센터 내 농기계임대사업소에서 ‘콩 정선’ 작업을 한다고 20일 밝혔다.

 

농가의 일손을 덜어주고, 소비자들이 안심하고 먹을 수 있도록 하기 위해서다.

 

콩 정선은 갓 수확한 콩에서 콩깍지 등 이물질과 깨진 콩 등을 걸러내 양질의 콩만을 선별해내는 과정이다.

 

시는 2대의 자동 정선기를 흰콩(백태)과 검정콩(서리태)으로 나눠 운영하며, 자동화를 통한 일손과 시간 절감 효과를 얻는다.

 

정선은 평일 오전 9시부터 오후 6시까지 진행되며 오후 4시 전까지 방문해 접수를 완료해야 당일 정선이 가능하다.

 

이용료는 40㎏당 1000원으로 지난해와 동일하다.

 

시는 올해 강수량이 전년도에 비해 많지 않아 콩 수확량이 늘어날 것으로 예상, 지난해 콩 정선량인 20톤을 넘어설 것으로 보고 있다.

 

시 관계자는 “농업인들은 일손 부담을 덜고, 소비자들은 안심하고 농산물을 먹을 수 있도록 다양한 지원 방안을 마련해 나가겠다”고 말했다.

 

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사입니다. [Below is an English article translated by Google Translator.]

 

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Gwi-seon] Yongin City announced on the 20th that it will work on 'bean selection' at the agricultural machinery rental office in Wonsam-myeon Agricultural Technology Center, Cheoin-gu, until December 10th.

 

This is to relieve the labor of farmers and to allow consumers to eat with confidence.

 

Soybean selection is a process of selecting only high-quality soybeans by filtering out foreign substances such as bean pods and broken beans from freshly harvested soybeans.

 

The city operates two automatic sorting machines, divided into white beans (baektae) and black beans (seoritae), saving labor and time through automation.

 

The selection process is held from 9 am to 6 pm on weekdays, and you must arrive before 4 pm to complete the selection in order to be able to do the selection on the same day.

 

The fee is 1,000 won per 40 kg, the same as last year.

 

The city expects that the soybean harvest will increase as there is not much precipitation this year compared to the previous year.

 

A city official said, "We will come up with various support measures so that farmers can reduce the burden of their labor and consumers can eat agricultural products with confidence."

한국언론의 세대교체
브레이크뉴스경기남부
이귀선 기자
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
광고