[브레이크뉴스경기남부=김정은기자] 오산시(시장 곽상욱)는 지난 8일 오산천 남촌대교에서 문화스포츠센터 구간 자전거도로 중앙분리대에 시민과 함께 만들고 가꾸는 오산천 한뼘정원 100개소를 조성하고 있다.

‘오산천 한뼘정원 조성 사업’은 오산천 자전거도로 중앙분리대 화단을 시민들이직접 가꾸고 관리하는 한뼘정원으로 활용하여 아름다운 오산천을 조성하고자 하는 사업으로, 참여대상이 주로 가족단위의 시민들임을 반영하여 ‘가족’에서연상되는 ‘사랑+기쁨+행복’의 테마로 정원을 조성하였다.

당초 별도로 모집한 89팀의 한뼘가족이 직접 참여하여 식재할 계획이었으나코로나19 확산으로 인하여 부득이 조성행사가 취소되어 이날 한뼘정원 조성의 첫걸음을 위하여곽상욱 오산시장의 비대면 환영인사가 진행되었다.

이번에 함께하지 못한 한뼘가족은 추후 영상 교육을수료하고 조성된 정원을 직접 유지관리하게 된다.

곽상욱 오산시장은 “오산천에 관심을 갖고 참여해주신 한뼘가족분들께 진심으로 감사드리며 오산천 산책하실 때 한뼘정원에 한번씩 들려주셔서 많은 관심과 애정을 가지고 정원을 가꾸어 주시기를 부탁드린다“고 말했다.

한편 오산시는 내년에도 한뼘가족을 모집하여 한뼘정원을 추가 조성할 예정이며,아름다운 오산천 조성을 위한 시민 참여형 사업들도 지속적으로 확대해 나갈 계획이다.

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사입니다. [Below is an English article translated by Google Translator.]

[Break News Gyeonggi Nambu = Correspondent Kim Jeong-eun] Osan City (Mayor Kwak Sang-wook) is creating 100 gardens in Osancheon Stream that are created and cultivated together with citizens in the middle section of the bicycle path between the Culture and Sports Center section from Namchondaegyo Bridge in Osancheon on the 8th.

The 'Osancheon Stream Garden Creation Project' is a project to create a beautiful Osancheon Stream by using the flower beds in the median divider of the Osancheon Bike Road as a garden that citizens directly cultivate and manage. The garden was created under the theme of 'love + joy + happiness'.

Originally, 89 teams of one-span families, who had been recruited separately, planned to participate in the planting in person, but due to the spread of COVID-19, the event was unavoidably canceled.

The extended family, who could not be together this time, will complete the video training later and directly maintain the created garden.

Osan Mayor Kwak Sang-wook said, “I would like to express my sincere gratitude to the family members who took an interest in and participated in Osancheon.

Meanwhile, the city of Osan plans to create an additional one-span garden by recruiting one-span families next year, and plans to continuously expand citizen participation-type projects to create a beautiful Osancheon Stream.