[브레이크뉴스경기남부=이귀선기자] 화성시가 민족 대명절인 추석을 앞두고 전통시장 내 오일장을 한시적으로 개장했다.
개장 대상은 ▲남양시장(6일, 11일, 16일) ▲사강시장(7일, 12일, 17일) ▲조암시장(9일, 14일, 19일) ▲발안만세시장(10일, 15일, 20일)이다.
6일 한시적 개장 첫문을 연 남양시장에서는 시청 소상공인과와 남양시장 상인회회원 총 11명이 나서서 방역 수칙 준수와 거리두기를 지도 점검했다.
또한 이날 (사)화성시도시형소공인협의회가 관내 전통시장에 마스크 3,200매를 후원해 혹시라도 마스크 미착용 고객을 대비할 수 있도록 했다.
김영흥 (사)화성시도시형소공인협의회장은 “한시적으로나마 영업을 재개할 수 있게 돼 상인들의 걱정을 한시름 덜게 됐다”며, “함께 힘을 모아 어려움을 극복하고 따뜻한 한가위를 맞을 수 있길 기대한다”고 말했다.
아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사입니다. [Below is an English article translated by Google Translator.]
Hwaseong City has temporarily opened an oil market in a traditional market ahead of Chuseok, a great national holiday.
The opening targets are ▲Namyang Market (6th, 11th, 16th) ▲Sagang Market (7th, 12th, 17th) ▲Joam Market (9th, 14th, 19th) ▲Balan Manse Market (10th, 15th and 20th).
At Namyang Market, which opened its first temporary opening on the 6th, a total of 11 members from the small business section of the city hall and the Namyang Market Merchants Association came forward to supervise and check the observance of quarantine rules and social distancing.
Also, on the same day, the Hwaseong City and Urban Small Business Association donated 3,200 masks to a traditional market in the district to prepare for customers who do not wear masks.
Kim Young-heung, president of the Hwaseong City and Urban Small Business Association, said, “We are able to resume business even for a temporary period, which relieves merchants of their worries. .
|
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는
글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. |