광고
로고

수원시, 4개 국어로 ‘자동차 무단방치 금지’ 홍보물 제작

이귀선기자 | 기사입력 2021/08/26 [07:49]

수원시, 4개 국어로 ‘자동차 무단방치 금지’ 홍보물 제작

이귀선기자 | 입력 : 2021/08/26 [07:49]

 

[브레이크뉴스경기남부=이귀선기자] 수원시는 외국인의 자동차 무단 방치를 방지하기 위해 자동차 적법처리 방법 등을 알리는 홍보물을 4개 국어로 제작해 동행정복지센터, 외국인 관련 기관 등에 배부했다.

 

한국어·영어·베트남어·중국어 등 언어별로 2000부를 제작했다. 8월 2일부터 여권민원실, 자동차등록과 출장소, 외국인 관련 기관, 행정사 사무소, 4개 구 민원실, 동 행정복지센터 등에 배부했다.

 

수원시다문화가족지원센터, 수원외국인복지센터 등 외국인관련기관 6개소에는 전자이미지 파일도 보내 적극적인 홍보를 요청했다.

 

자동차를 소유한 외국인은 본국으로 귀국하기 전에 자동차 이전‧말소 등록을 신청해야 한다. 환가(換價) 가치가 없다고 인정되면 ‘차령 초과 말소 등록’을 신청할 수 있다.

 

자동차 방치 행위자는 내국인‧외국인 모두 형사처벌 대상이다. 자진 처리하지 않으면 특별사법경찰관이 수사해 형사 처분이나 통고(通告) 처분한다.

 

수원시 도로교통관리사업소 관계자는 “자동차를 적법하게 처리하는 방법과 외국인도 무단방치를 하면 형사처벌의 대상이라는 사실을 홍보해 차량 무단방치 행위에 대한 경각심을 높일 것”이라며 “외국어 홍보로 외국인들의 자동차 무단 방치가 줄어들길 바란다”고 말했다.

 

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사입니다. [Below is an English article translated by Google Translator.]

 

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Gwi-sun] To prevent foreigners from leaving their cars unattended, the city of Suwon produced promotional materials in four languages ​​stating how to handle cars legally and distributed them to the Companionship Welfare Center and foreigner-related organizations.

 

2000 copies were produced in each language, including Korean, English, Vietnamese, and Chinese. From August 2nd, it was distributed to the passport office, automobile registration office, foreigner-related organizations, administrative offices, civil affairs offices in four districts, and administrative welfare centers in each district.

 

Electronic image files were also sent to six foreign-related organizations, including the Suwon City Cultural Family Support Center and the Suwon Foreigner Welfare Center, to request active publicity.

 

Foreigners who own automobiles must apply for automobile relocation/cancellation registration before returning to their home country. If it is recognized that there is no value in exchange rate (換價), you can apply for ‘over-age cancellation registration’.

 

Both Koreans and foreigners are subject to criminal punishment for neglecting a car. If it is not handled voluntarily, special judicial police officers will investigate and issue criminal or notification.

 

An official from the Suwon City Road Traffic Management Office said, “We will raise awareness about illegally neglecting vehicles by promoting the lawful handling of automobiles and the fact that foreigners will also be subject to criminal punishment if they are left unattended. I hope that unauthorized neglect will be reduced,” he said.

한국언론의 세대교체
브레이크뉴스경기남부
이귀선 기자
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
  • 수원시 민원 담당 공무원 대상 힐링 프로그램 운영
  • 수원시,중대산업재해 예방 위해 관리감독자 안전보건교육
  • 2023추석장사씨름대회,수원에서 열린다
  • 수원시 추석연휴 앞두고 가스 공급·이용시설 점검
  • 수원시 팔달구 지동 주민자치회, 탄소 중립 실천 ‘자원회수시설’ 견학
  • 수원역세권 르네상스 꽃피운 수원역로데오상권
  • 이재준 수원특례시장, “스카우트답게 부딪히고,탐험하며 수원을 만끽해달라”
  • 이재준 수원특례시장,휴먼콜센터 상담직원 격려
  • 수원시 ‘2023년 찾아가는 자전거&PM(개인형 이동장치) 안전교육’
  • 이재준 수원특례시장, 영통구 주민자치 역량강화 특강
  • 수원시농업기술센터, 농가·텃밭 이용 시민에게 유용미생물 보급
  • 수원시 무단방치 자동차 일제 정리
  • 이재준 수원특례시장 비롯한 수원시 대표단,미국 반도체 기업 투자 유치 위해 미국 방문
  • 수원시, ‘지속가능한 저관리형 도시공원 숲 조성 매뉴얼’발간
  • 한국수출입은행,수원시 거주 저소득층 외국인주민에게2000만 원 상당 물품 후원
  • ‘2022년 수원시 청소년의회’,제안 정책 발표
  • 정조대왕이 만든‘농업개혁 혁신도시’수원에 국립농업박물관 문 열었다
  • 수원시 ‘2022년도 마을공동체 공모사업’ 67개 마을공동체 참여
  • 수원시, 12월26일까지‘착한가격업소’일제 정비
  • 수원시,시민과 함께하는‘2022년 자치분권토론회’개최
  • 광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    광고