[브레이크뉴스경기남부=김정은기자] 평택시(시장 정장선)는 지난 12일 이후 코로나19 수도권 사회적 거리두기가 4단계로 격상됨에 따라 확산 방지에 전력투구 하고 있는 가운데, 공군작전사령부 근무지원단이 방역활동에 힘을 보탰다.

시는 20일과 23일 양일 간 공군작전사령부 근무지원단 장병 30여명이 투입돼 평택역, 서정리역 등 관내 6개 역의 방역활동이 이뤄졌다고 23일 밝혔다.

장병인력은 3명씩 6개조로 편성해 시민들이 많이 몰리는 아침 출근시간대에 방역작업을 진행했다.

시는 이밖에도 코로나19 확산 방지를 위해 방역수칙 위반 단속 및 과태료 부과, 안심콜 출입관리 시스템 구축 등 감염 4차 유행에 철저히 대비하고 있다.

정장선 평택시장은 “무더운 날씨에도 코로나19 방역 대민지원을 위해 힘써주신 공군작전사령부 근무지원단 대원들의 노고에 감사드리며, 확산이 최소화 될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다. 

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사입니다. [Below is an English article translated by Google Translator.]

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Kim Jeong-eun] Pyeongtaek City (Mayor Jang Jeong-sun) is doing its best to prevent the spread of COVID-19 as social distancing in the metropolitan area has been upgraded to level 4 since the 12th, while the Air Force Operations Command service support team is actively involved in quarantine activities. added strength

The city announced on the 23rd that about 30 soldiers from the Air Force Operations Command's service support team were dispatched for two days on the 20th and 23rd, and quarantine activities were carried out at six stations in the city, including Pyeongtaek Station and Seojeongri Station.

The military personnel were organized into six groups of three each and carried out quarantine work during the morning rush hour when many citizens flocked to work.

In addition, to prevent the spread of COVID-19, the city is thoroughly preparing for the fourth wave of infection by cracking down on violations of quarantine rules, imposing fines, and establishing a safe call access management system.

Pyeongtaek Mayor Jang Jeong-sun said, "I would like to thank the Air Force Operations Command service support team for their hard work to support the public despite the hot weather, and we will do our best to minimize the spread."