[브레이크뉴스경기남부=김정은기자] 평택시(시장 정장선)는 과수화상병 확산방지를 위해 22일부터 배･사과 농장주, 농작업자, 관련산업 종사자, 과원출입자에 대한 사전방제조치 이행 행정명령을 발령 예고했다.

행정명령은 2020년 7월 15일 평택시 관내에서 과수화상병 최초발생 이후 지속적으로 발생해, 22일 현재 과수화상병 확진건수는 41건 33ha로 급격히 증가해 긴급하게 발령하게 됐다.

발령된 행정명령 주요 내용은 ‘사과･배 재배농가 과원현황 신고 의무화, 과수 농작업자 영농일지 작성, 농작업 인력･장비･도구 등 소독의무화, 발생지역 잔재물 이동 및 폐기금지, 과수 묘목 생산 및 유통, 의심주 관리, 병 월동처 관리, 과수화상병 예방･예찰 강화 실시, 과수화상병 약제방제 및 방제 이행확인서 제출’ 등 이다.

위반 시에는 과수화상병 발생농가 손실보상금 25%이상 경감 등 불이익을 받을 수 있으므로, 배･사과 과원관리자는 화상병 발견 즉시 신고하고 예찰과 소독을 철저히 해야 한다.

시는 과수화상병의 확산을 적극적으로 막기 위해 사과･배 재배농가에 알콜소독스프레이, 발판소독매트 등의 소독물품 및 안내현수막을 보급할 계획이며, 또한 정기 및 상시예찰을 통해 과수화상병 확산방지에 최선의 노력을 다하고 있다.

시 관계자는 “행정명령 발령은 평택 과수산업의 미래를 지키기 위한 고육책으로, 과수농가에게는 이중고로 힘든 시기이지만, 과수농가의 적극적인 동참과 신고를 당부드린다”며, “농업기술센터와 상생협력을 통해 과수화상병이 더는 확산되지 않도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사입니다. [Below is an English article translated by Google Translator.]

[Break News Gyeonggi Nambu = Correspondent Kim Jeong-eun] Pyeongtaek City (Mayor Jang Jeong-sun) announced an executive order to implement precautionary measures against pear and apple farmers, agricultural workers, related industry workers, and people entering orchard from the 22nd to prevent the spread of orchard burn disease. did.

The executive order has been continuously occurring since the first outbreak of fruit burn disease in Pyeongtaek City on July 15, 2020.

The main contents of the issued administrative order are 'mandatory report on the status of apple and pear growing farms orchards, preparation of farm diaries for fruit farmers, mandatory disinfection of agricultural workers, equipment, tools, etc., prohibition of movement and disposal of residues in the area where they occur, production and distribution of fruit tree seedlings, suspicion Main management, winter management of diseases, strengthening of prevention and monitoring of fruit burns, and submission of confirmation of drug control and control of fruit burns.

Violation may result in disadvantages such as a 25% or more reduction in compensation for loss of fruit-burning farms, so managers of pear/apple orchards should report burn diseases immediately and conduct thorough monitoring and disinfection.

In order to actively prevent the spread of fruit burn disease, the city plans to supply disinfectant products such as alcohol disinfection spray and foot disinfection mat and informational banners to apple and pear growing farms. In addition, regular and regular inspections are conducted to prevent the spread of fruit burn disease. We are doing our best.

A city official said, "The issuance of an administrative order is an arduous measure to protect the future of the Pyeongtaek orchard industry, and it is a difficult time for orchard farmers. We will do our best to prevent the further spread of overwater burns.”