[브레이크뉴스경기남부=이귀선기자] 임병택 시흥시장은 지난 20일 시흥시 세 번째 백신접종센터인 하중동 국민체육센터를 방문해 현장인력을 격려하고 고3학생과 교직원의 예방접종 진행상황을 꼼꼼히 살폈다고 밝혔다.

임 시장은 이날 처음으로 문을 연 3호 예방접종센터를 방문해 근무자들의 어려움은 없는지 살피고, 의견을 청취했다. 또 이날 접종을 위해 센터를 방문한 고3학생들을 만나 응원의 메시지를 전하기도 했다.

시흥시는 폭염 속에서 예방접종을 받는 시민들의 불편을 줄이기 위해 백신접종센터 3개소에 미리 실외 대기자를 위한 가설시설물을 추가 설치한 바 있다. 또 셔틀버스 승하차 장소에는 천막을 설치하는 등 여름철 안전한 예방접종을 위해 만전을 기했다.

임 시장은 “무더위에도 방역 최전선에서 시민의 안전을 위해 분투하고 있는 현장 근무자들과 자원봉사자들의 노고에 감사의 인사를 전한다”며 “수능을 앞둔 우리 아이들과 선생님들이 안전하게 접종 받을 수 있도록 최선을 다해달라”고 말했다.

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사입니다. [Below is an English article translated by Google Translator.]

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Gwi-seon] Siheung Mayor Lim Byung-taek announced on the 20th that he visited the Jihak-dong National Sports Center, the third vaccination center in Siheung City, to encourage field workers and closely monitor the vaccination progress of high school students and faculty.

Mayor Lim visited the 3rd vaccination center, which opened for the first time on the same day, to see if there were any difficulties with the workers and listened to their opinions. He also met high school 3rd graders who visited the center for vaccination that day and delivered a message of support.

In order to reduce the inconvenience of citizens receiving vaccinations during the heat wave, Siheung City has additionally installed temporary facilities for outdoor waiting at three vaccination centers in advance. In addition, every effort was made to ensure safe vaccination in the summer, such as installing a tent at the shuttle bus boarding and disembarking area.

Mayor Lim said, “I would like to express my gratitude to the field workers and volunteers who are struggling for the safety of citizens at the forefront of quarantine even in the heat of the day. please,” he said.